Примеры в контексте "Message - Сообщение"

Перевод

Message

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Сообщение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Message — Сообщение

It's Jackie, leave a message.

АВТООТВЕТЧИК: "Это Джеки. Оставьте сообщение".
Theoretically, we could send ourselves a message.

Поэтому, теоретически, мы можем послать сообщение самим себе.
Thank you for helping me send that message.

Спасибо, за то, что помогла мне отправить сообщение.
It's a nice message of sharing.

Это правильное сообщение о том, что надо делиться.
I hope this message finds you well.

Я надеюсь, что это сообщение находит вас хорошо.
What we received was evidently a delayed taped message.

То, что мы приняли, - несомненно, ранее записанное сообщение.
The message on his machine says something about New York.

И сообщение на его домашнем авто- ответчике сказало что-то о выходных в Нью-Йорке.
Before she left, she gave me a message.

Перед тем, как её не стало, она оставила мне сообщение.
He left the message one hour before regina was killed.

Он оставил сообщение за час до того, как была убита Реджина.
He might have a message about Lucy.

У него, возможно, есть сообщение насчёт Люси.
Captain, I have a message from General Martok.

Капитан, у меня для вас сообщение от генерала Мартока. Говорите.
Maybe that's Emily leaving the exact same message.

Может это Эмили, и она оставит точно такое же сообщение.
I got the same message as everyone else.

Я получил такое же сообщение, как и все остальные.
You said I had a message.

Вы сказали, что для меня есть сообщение.
This would enhance safety if the message is interrupted during its transmission.

Это обеспечило бы дополнительную безопасность на тот случай, если сообщение будет прервано во время его передачи.
I hope this message finds you well.

Надеюсь, это сообщение застанет тебя в полном здравии.
Anyway, I got your message.

Ну так вот, я получил ваше сообщение.
He gets a message about picking up and payment.

Значит он получал сообщение о том, где подобрать бочку и деньги.
Please see Colonel Johns gets the message.

Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы полковник Джонс получил сообщение.
That sends a message that nobody's safe.

Это сообщение о том, что никто не в безопасности.
We solved the message Lila sent you.

Мы решили сообщение, которое Лила прислала через вас.
I suppose you got the message.

"Я так понимаю, до тебя дошло сообщение".
Every message you decode kills thousands of theirs.

Каждое сообщение, которое ты переведёшь, убьёт тысячи немецких жизней.
Leave a message you're worried about him.

Просто оставьте ему сообщение на автоответчик, что вы о нём беспокоитесь.
The message I recently sent home has been answered.

На сообщение, которое я недавно послал домой был получен ответ.