| The difference is that the original message will be attached using the text/plain MIME type. | Различие заключается в том, что оригинальное сообщение будет прикреплено с использованием MIME типа text/plain. |
| If the message is outgoing, then it must be the recipient who is in the address book. | Если сообщение исходящее, то получатель должен присутствовать в адресной книге отправителя. |
| By default, the first twenty-five qualifying messages will be copied and then every tenth qualifying message after that. | По умолчанию, будут скопированы первые двадцать пять квалифицированных сообщений, а после этого каждое десятое квалифицированное сообщение. |
| The Press release is a short message on events of your company, intended for the press. | Пресс-релиз - это короткое сообщение о событиях Вашей компании, предназначенные для прессы. |
| One can also find a text message with the link it sent to your phone. | Можно также найти текстовое сообщение с ссылкой он послал к телефону. |
| You will be 'sent a message to confirm your email. | Вы будете 'послал сообщение, чтобы подтвердить адрес электронной почты. |
| Please use this form to send us a message. | Просим использовать эту форму, чтобы направить нам сообщение. |
| An SMS delivery report is a message confirming that the addressee has received SMS. | Отчет о доставке SMS - это короткое сообщение о том, что адресат, которому было отправлено SMS получил его. |
| I got a notification that I have a new private message. | Я получил уведомление, что мне пришло сообщение. |
| We wish to display the message of the campaign through banners, articles, chants and other non-violent initiatives. | Мы хотим донести наше сообщение путем баннеров, статей, речевок и других не-насильственных инициатив. |
| We will reply to your message as soon as we can. | Мы ответим на Ваше сообщение так быстро, как сможем. |
| 13, Do-Follow: and Link Love Plugin like to remove the message inside the nofollow tag. | 13, Do-Follow: и Влюбленность Plugin хотите удалить сообщение внутри NOFOLLOW тег. |
| 53, AWSOM: This plug-in lets make a "Sticky" article or message. | 53, AWSOM: Это плагина позволяют сделать "Sticky" статью или сообщение. |
| Technically speaking, we are attending a campaign of JAXA "Your message to Venus at Dawn" as a group. | Конкретнее говоря, мы посещаем кампанию JAXA "Ваше сообщение Венере на рассвете" как группа. |
| This message can safely be ignored, the shutdown process will complete successfully. | Тем не менее, процесс завершится успешно, а это сообщение можно проигнорировать. |
| You must login or register your.ua account to leave a message here. | Вы должны авторизоваться или зарегистрировать свой профайл чтобы оставить здесь сообщение. |
| Your guests can connect their own devices, enjoy music in the bathroom and have a personalised welcome message. | Гости могут подключать свои устройства, наслаждаться прослушиванием музыки в ванной и получать индивидуальное приветственного сообщение. |
| If you want to leave a message or request for us, please type it here. | Если вы хотите оставить сообщение или задать нам вопрос, пожалуйста, сделайте это здесь. |
| Variant for beginners:You should send message (for example: train 41) with train number. | Вариант для начинающих: Вы отправляете сообщение (например: poezd 41) с указанием необходимого номера поезда. |
| Please read the message after the upload process carefully. | Пожалуйста, внимательно прочтите сообщение после завершения процесса загрузки файлов. |
| When anyone sends an email message to the Info distribution group, Ann, Bob and Carol all receive a copy. | Когда кто-нибудь отправит электронное сообщение для группы распределения Info, то Анна, Боб и Кэрол получат копию этого письма. |
| Additionally, if Bob replies to the message, Ann and Carol would not get to see the reply that is sent. | Дополнительно, если Боб ответит на сообщение, то Анна и Кэрол не смогут увидеть отправленного ответа. |
| Error message contains all the information how to fix this error. | Сообщение об ошибке содержит всю необходимую информацию для её устранения. |
| When I reply to a message on a-infos my reply never comes back. | Когда я отправляю сообщение в a-infos, оно приходит ко мне обратно из a-infos-d. Почему? О. Тайна Вселенной и происки империализма... В. |
| A message will be sent to your e-mail address. | Сообщение будет отправлено на Ваш адрес электронной почты. |