Celia, that is a message I can work with. |
Селия, это месседж, с которым можно работать. |
They won't let Romney get his message out, either. |
Они не позволят Ромни донести его месседж |
The voice alone, with little assistance from the text or the notated music, conveys the message. |
И один лишь голос, с небольшой помощью текста или музыки, передает нужный месседж. |
Doctor, please, what delicious message was she sending me? |
Доктор, пожалуйста, Какой месседж она мне посылает? |
I think they got the message. |
Полагаю они уловили твой месседж. |
I was just reinforcing your message. |
Хотел усилить твой месседж. |
But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. |
И в то время, как инициатива набирала популярность, пара правосторонних блогов и несколько месседж бордов посчитали, что она носит слегка снисходительный характер, что я тоже заметил. |
If your message is not strong enough to transcend a soda-pop commercial, you got problems! |
Если твой месседж недостаточно силён, чтобы превзойти рекламу содовой, у тебя проблемы!». |