| Leave us a message in the form below. | Оставьте нам сообщение в форме ниже. |
| That is the message we want to send the world. | Это сообщение мы отправим в мире. |
| Once Brody realizes what is happening, he covertly sends a text message containing "May 1" to Abu Nazir. | Как только Броуди понимает, что происходит, он тайно отправляет текстовое сообщение, содержащее "1 мая", Абу Назиру. |
| Saul gets a message from Carrie and finds her in a car waiting for him outside. | Сол получает сообщение от Кэрри и находит её в машине, ждущей его снаружи. |
| For added security, however, each individual message was encrypted using an additional key modification. | Для дополнительной безопасности, тем не менее, каждое индивидуальное сообщение было зашифровано с использованием дополнительной модификации ключа. |
| There are 4 kinds of messages: Input message - This is the command sent by the user or the OSS. | Есть 4 типа сообщений: Входное сообщение - это команда посылаемая пользователем или системой OSS. |
| You may request parameters also by sending a short message PG to service system number 1688. | У Тебя есть возможности заказать параметры, послав сообщение PG на код 1688. |
| Using the below given form, you can send us an email message. | С помощью ниже уведённой таблицы можете нам послать e-mail сообщение. |
| Please complete the following message and our managers will contact you! | Пожалуйста, оставьте сообщение, и менеджеры нашей компании обязательно свяжутся с вами! |
| Here it is possible to publish the message independently. | Здесь можно самостоятельно опубликовать свое сообщение. |
| You can also send your message by filling out the feedback form. | Также Вы можете передать Ваше сообщение через форму обратной связи. |
| I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail. | Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту. |
| Could you get her an immediate message? | Не могли бы вы принять для неё срочное сообщение? |
| But you... get to give 'em your message. | Но ты должен передать им сообщение. |
| You sent a FINEST message, Captain. | Вы отправили это сообщение, капитан. |
| Prior to her generating the sketches, she had no way to send a coded message from custody. | До создания эскизов, у нее не было возможности послать сообщение из тюрьмы. |
| I had just determined that she sent Gaspar a message via the sketches. | Я только что понял, что она послала Гаспару сообщение через рисунки. |
| Without the forward declaration, the compiler will produce an error message indicating that the identifier second has been used without being declared. | Без предварительного объявления компилятор выдаст сообщение об ошибке, означающее, что идентификатор second использован, не будучи объявленным. |
| According to the story, Nobunaga understood the message and retreated from his brother-in-law's assault in time. | Согласно этой истории, Нобунага понял сообщение и вовремя отступил. |
| He later said about psychedelic drug use, If you get the message, hang up the phone. | Позже он комментировал употребление наркотических веществ: «Когда ты получил сообщение, не забудь повесить трубку». |
| The inside sleeve contains the message interested female vocalists write 1864 douglas blvd. louisville, ky. | Внутренний буклет содержит сообщение «заинтересованные вокалисты, пишите сюда - 1864 douglas blvd. louisville, ky. |
| 9GAG users are able to log into their account and write to others by sending them a message. | 9GAG пользователи могут входить в свою учётную запись и писать незнакомым людям, послав им сообщение. |
| Later on, he picks up a coded message which contains his next assigned kill. | Позже, он берёт кодовое сообщение, в котором указана его следующая цель. |
| Major Kong, message from base confirmed. | Майор Конг, сообщение с базы подтверждено. |
| This is an urgent message for both Draconian and Earth forces. | Это срочное сообщение для сил Земли и Драконии. |