It's the last message this station will be sending out for a while. |
Это последнее сообщение, которое станция сможет отправить в ближайшее время. |
He has an encrypted message for my dad in one of her presents. |
У него зашифрованное сообщение для моего отца в одном из подарков. |
Your message is transmitting but it's hard to tell if it's getting through all this interference. |
Ваше сообщение передано, однако сложно сказать прошло ли оно при всей этой интерференции. |
I've got a message from Worf, but it's badly garbled. |
Я получила сообщение от Ворфа, но оно ужасно искажено. |
Send a flash message to Langley. Prep for local backup assistance. |
Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление. |
The person that sent this message is. |
Поможет тот, кто послал это сообщение. |
I haven't got a text message all night. |
Я всю ночь пытался послать сообщение. |
She called once and left a message. |
Она однажды позвонила и оставила сообщение. |
Yes, she left me a message. |
Да, она отправила мне сообщение. |
The following message has not been heard. |
У вас одно не прослушанное сообщение. |
Look, I called his home, left a message. |
Слушайте, я позвонила ему домой, оставила сообщение. |
Well, it was supposed to be more of a message delivery type situation. |
Предполагалось, что я просто доставлю тебе сообщение. |
I understand you have a message for me. |
Я понимаю, у тебя есть сообщение для меня. |
Well, she'll call when she gets the message. |
Она позвонит, когда получит сообщение. |
The ransom message I received from the kidnappers at my office. |
Я получила сообщение о выкупе от похитителей в своём кабинете. |
This message is for the people who are holding Sophie Troy. |
Это сообщение для людей, которые удерживают Софи Трой. |
I posted a message for all to be here at a quarter past. |
Я послал сообщение всем, быть здесь через 25 минут. |
One other thing - they overheard my message to you. |
Ещё одна вещь, они слышали моё сообщение тебе. |
If you're receiving this message, then things are worse than I feared. |
Если вы получили это сообщение, значит, все еще хуже, чем я предполагал. |
Sam, I think that was a subliminal message. |
Сэм, я думаю, это было скрытое сообщение. |
He never sent that message to Vega. |
Он не посылал сообщение в Вегу. |
We're not home, so leave a message. |
Ќас нет дома, так что оставьте сообщение. |
I left you a message on your cellphone. |
Я оставил тебе сообщение на сотовом. |
Someone e-erased the message on the board, or I'd show it to you. |
Кто-то стёр это сообщение, так бы я вам его показала. |
About a week ago, he... called me, left me this strange message. |
Где то неделю назад, он позвонил мне, и оставил это странное сообщение. |