Примеры в контексте "Management - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управление

• The main areas of common interest are the precautionary approach and ecosystem management.

  Основные вопросы, представляющие общий интерес, - это осторожный подход и экосистемное управление.

• The challenge remains one of securing effective management of and funding for the initial programme of action.

  На повестке дня по-прежнему стоит задача обеспечить эффективное управление первоначальной программой действий и ее финансирование.

• Those principles are expected to reform public sector management and enhance the knowledge and skills of senior civil servants.

  Как ожидается, эти принципы позволят реформировать управление государственным сектором и углубят знания и повысят квалификацию старших гражданских служащих.

• Bad infrastructure and poor management make the ferry systems less competitive than rail or road transport.

  Неэффективная инфраструктура и плохое управление делают паромные системы менее конкурентоспособными, чем железнодорожный или автомобильный транспорт.

• Enhanced macroeconomic management in developing countries is also having beneficial effects on the financial sector.

  Рациональное макроэкономическое управление в развивающихся странах также оказывает благотворное воздействие на финансовый сектор.

• The agreement has allowed a significant improvement in the port's management.

  Соглашение позволило значительно улучшить управление портом.

• Weak and sometimes flawed management of programmes at UNCTAD.

  Слабое и иногда некачественное управление программами в ЮНКТАД.

• The organizational changes are making a supply chain management more critical for the competitiveness of firms, including TNCs.

  В связи с происходящими организационными изменениями управление цепочкой материально-технического обеспечения начинает играть все более важную роль, определяя конкурентоспособность фирм, в том числе ТНК.

• Farmers will receive training in such areas as cane production technology, harvesting techniques and farm management.

  Фермеры пройдут подготовку в таких областях, как технология выращивания тростника, способы сбора урожая и управление фермой.

• Better information management has enabled vital information to be more easily pooled and then accessed by a broader range of actors.

  Более эффективное управление информацией облегчает обмен важнейшими данными и обеспечивает доступ к ней для более широкого круга участников.

• The headmaster is also responsible for the proper management of the assets used or owned by the school.

  Директор отвечает также за надлежащее управление фондами, вверенными или принадлежащими школе.

• HIV/AIDS, armed conflicts and poor economic management continue to have devastating effects on education in Africa.

  ВИЧ/СПИД, вооруженные конфликты и неэффективное экономическое управление по-прежнему оказывают разрушительное воздействие на систему образования в Африке.

• Some countries have introduced the "knowledge management" approach.

  В некоторых странах внедрен подход "управление знаниями".

• The management of each Learning Experience is assigned to a different group of teachers.

  Управление каждым образовательным проектом возложено на отдельную группу преподавателей.

• Responsibility for the management of the colleges now rests with the 17 Governing Bodies.

  В настоящее время управление колледжами входит в компетенцию 17 руководящих органов.

• Knowledge management, as a concept, is relatively new and encompasses diverse fields.

  Управление знаниями является относительно новой концепцией и охватывает самые разнообразные области.

• The courses will be fully updated and will comprise the post Port Certificate specialization courses in port management.

  Курсы будут полностью обновлены и лягут в основу специализированных курсов по управлению работой портов после завершения программы "Управление портовым хозяйством".

• The work plan includes collaboration on field projects, knowledge management and normative work.

  План работы предусматривает сотрудничество в работе по проектам на местах, управление базами знаний и нормативную работу.

• Eurostat is carefully monitoring developments on this, and is contributing to its management.

  Евростат внимательно следит за развитием событий в данной области и вносит вклад в управление этим процессом.

• The presentations highlighted the potential contribution that geoinformation and space-based technologies could make to humanitarian assistance and to forest management.

  В докладах было обращено особое внимание на тот вклад, который геоинформация и космические технологии могут внести в деятельность по оказанию гуманитарной помощи и в управление лесным хозяйством.

• The training is aimed at a better understanding of detainees, better management of aggression and clearer identification of security problems.

  Эта подготовка призвана улучшить понимание психологии заключенных, управление агрессивными проявлениями и яснее выделять проблемы безопасности.

• In addition, there are some horizontal issues, such as management, training and support, that are cross-cutting.

  Кроме того, существуют определенные горизонтальные вопросы, такие, как управление, профессиональная подготовка и поддержка, которые носят общий характер.

• IT management needs to assess the risks and opportunities that derive from technological evolution and how these affect the information production process.

  Управление ИТ требует оценки рисков и возможностей, обусловленных технологическим развитием, а также того, каким образом они влияют на процесс разработки информации.

• This includes the planning, management, implementation and decentralization of multisectoral, gender-sensitive national HIV/AIDS plans.

  Эта деятельность предусматривает планирование, управление, осуществление и децентрализацию многосекторальных, учитывающих гендерную перспективу национальных планов по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

• UNDP and its associated funds and programmes are making significant progress in organizational reform, results-based management and in enhancing overall development impact and effectiveness.

  ПРООН и связанные с ней фонды и программы быстрыми темпами проводят организационную реформу, осуществляют целенаправленное управление и повышают общую эффективность и полезную отдачу мероприятий в области развития.

Другие варианты перевода слова management

• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова