Примеры в контексте "Management - Администрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Администрация

• This means that schools management can still ask parents for contributions.

  Это означает, что школьная администрация может по-прежнему требовать от родителей внесения денежных взносов.

• The Committee is a forum in which staff and management come together to negotiate and build consensus on human resources reform initiatives.

  Комитет - это форум, на котором персонал и администрация проводят переговоры и добиваются согласия по различным инициативам, касающимся реформирования системы управления людскими ресурсами.

• According to the SRs, when facing the MS, the management side "withdrew from the agreed position".

  По мнению ПП, в ходе обсуждения с государствами-членами администрация "отказалась от согласованной позиции".

• Organizations need to correct this misperception by clarifying that those functions are the responsibility of management.

  Организациям необходимо развеять это ошибочное мнение и разъяснить, что эти функции должна выполнять администрация.

• Although there was room for improvement, management continued to make progress in the implementation of recommendations by oversight bodies.

  Администрация продолжает добиваться прогресса в выполнении рекомендаций надзорных органов, хотя еще многое предстоит сделать в этом направлении.

• In 2013, management introduced further measures to strengthen the internal control system.

  В 2013 году администрация ввела дополнительные меры по укреплению системы внутреннего контроля.

• The management could also consider studying the engagement mechanism used by the Asia-Pacific Regional Centre with its country offices.

  Администрация также могла бы рассмотреть возможность изучения механизма взаимодействия со своими страновыми отделениями, используемого Азиатско-Тихоокеанским региональным центром.

• Education systems and school management played a central role in realizing the right to education.

  Системы образования и школьная администрация играют главную роль в осуществлении права на образование.

• The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.

  Канцелярия прокурора и администрация суда будут включать в себя значительный международный компонент.

• The association has a president, vice-president, and management.

  В ассоциации есть президент, вице-президент и администрация.

• In September 2002, management announced a "toolbox" of self-evaluation procedures and methods.

  В сентябре 2002 года администрация объявила о подготовке набора процедур и методов самооценки.

• The supplementary information indicated that management had already implemented a number of recommendations which had been deemed to require immediate attention.

  В дополнительной информации указывается, что администрация уже выполнила ряд рекомендаций, которые, как представлялось, требовали незамедлительного внимания.

• As such, employment matters were for the airline management, under direction of its board and within broad government guidelines.

  Вопросы приема на работу решала администрация авиакомпании во главе с ее советом управляющих в рамках соответствующих правительственных рекомендаций.

• UNFIP management advised OIOS that it had included this element of its activities into its work plan effective 2002.

  Администрация ФМПООН уведомила УСВН о том, что этот элемент деятельности Фонда включен в его план работы начиная с 2002 года.

• Further, management agreed to address the issues identified in the report and was in the process of implementing the related recommendations of OIOS.

  Администрация далее согласилась рассмотреть вопросы, перечисленные в докладе, и приступила к выполнению соответствующих рекомендаций УСВН.

• The management of the hostel doesn't bear any responsibility for money and documents left in the rooms.

  Администрация не несет ответственности за оставленные в номере деньги и документы.

• Should any alcohol be found on the premises of the Hostel, management has the right to dispose of it.

  В случае обнаружения алкогольных напитков в помещениях Хостела администрация вправе изъять их.

• No coffee until management has presented its report.

  Стоп! Никакого кофе пока администрация не представит доклад.

• Both staff and management eagerly sought the proposed changes, and the Committee should not divorce those proposals from those for a streamlined evaluation system.

  Как персонал, так и администрация активно выступают за предлагаемые изменения, и Комитету не следует рассматривать эти предложения отдельно от предложений, касающихся упорядочения системы оценки.

• The management replied that, under the given circumstances, the budgetary modalities used were appropriate.

  Администрация ответила, что в тех обстоятельствах использование подобных бюджетных процедур было оправданным.

• As a rule, the prison management is usually aware of the incident as a result of internal reporting.

  Как правило, администрация информируется о том или ином инциденте из внутренних источников.

• In 1992 the management of the House of Detention presented a new training programme.

  В 1992 году администрация пенитенциарных учреждений представила новую программу обучения.

• If further redeployments were necessary, the management would meet with staff colleagues to seek to improve the implementation of the administrative instruction.

  В том случае, если потребуется провести дополнительное перераспределение кадров, администрация встретится с сотрудниками в целях поиска решений для улучшения процесса выполнения административной инструкции.

• The management should keep alert to new opportunities and take advantage of them.

  Администрация должна быстро реагировать на новые возможности и использовать их преимущества.

• First, Gulf Cable's management decided to cease operations.

  Во-первых, администрация компании решила остановить производство.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова