Примеры в контексте "Management - Управленческой"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управленческой

• The absence of resource data in service management information systems perpetuates a silo mentality.

  Отсутствие данных о затраченных ресурсах в системах управленческой информации, касающейся оказания услуг, способствует укоренению «бункерного менталитета».

• Information management systems can facilitate protection and other services for displaced persons.

  Наличие систем управленческой информации может обеспечить решение задач, связанных с обеспечением защиты и оказанием услуг перемещенным лицам.

• That included substantial progress on both management reform and mandate review.

  Это включало в себя существенный прогресс как по управленческой реформе, так и по обзору мандата.

• It should lead to greater efficiency by providing management information for internal decision-making.

  Это должно привести к повышению эффективности решений, принимаемых на уровне предприятий на основе генерируемой управленческой информации.

• Training and skills transference are essential, in technical and management capacities alike.

  Важными здесь являются подготовка кадров и передача знаний и опыта как в технической, так и в управленческой областях.

• They also recommended specific skills-development activities that would assist staff in adopting positive management practices.

  В них также рекомендовались конкретные меры по повышению квалификации сотрудников, принятие которых позволило бы им использовать конструктивные практические методы управленческой деятельности.

• Several professional development seminars were also conducted in connection with the education management information system project.

  Кроме того, в связи с проектом «система управленческой информации по вопросам образования» было проведено несколько семинаров для подготовки специалистов.

• Savings arising from management efficiencies and productivity measures should be fully explained.

  Следует представлять полную информацию в обоснование экономии, достигнутой в результате принятия мер по повышению эффективности управленческой деятельности и производительности труда.

• Delegations emphasized that self-evaluation should be fully accepted as a management function.

  Делегации подчеркнули, что самооценка должна быть в полной мере признана в качестве управленческой функции.

• Time savings in preparing and accessing required statistical and management information.

  Сокращение времени на подготовку необходимой статистической и управленческой информации и на доступ к ней.

• Consolidation of the management reforms is needed in 2010-11.

  В 2010 - 2011 годах будет необходимо закрепить успехи управленческой реформы.

• The Organization's first management information system is now available online, providing programme managers with access to management information.

  Первая система управленческой информации Организации теперь работает в интерактивном режиме, что обеспечивает руководителям программ доступ к управленческой информации.

• An independent IGO is essential to transparent and accountable UNHCR operations and management.

  Наличие независимой КГИ имеет важнейшее значение для обеспечения транспарентности и подотчетности в области оперативной и управленческой деятельности УВКБ.

• An additional five public health physicians were recruited for district management support.

  Еще пять терапевтов службы общественного здравоохранения были приняты на работу в целях обеспечения управленческой поддержки на уровне округов.

• The MTSP has challenged UNICEF in terms of improved management, systems and performance.

  Реализация ССП требует от ЮНИСЕФ совершенствования его управленческой деятельности, улучшения его систем и повышения эффективности его работы.

• Source: 2009 revised office management plan.

  Источник: пересмотренный план управленческой деятельности за 2009 год.

• The compacts set out specific results and management targets.

  В этих договорах предусматриваются конкретные результаты и устанавливаются целевые показатели управленческой работы.

• Future recurring costs will be mainstreamed into biennial support budget management activities for 2012-2013.

  Будущие периодические расходы будут проведены по разделу управленческой деятельности двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2012 - 2013 годы.

• Trips for training and management support for 2011/12 elections

  Поездки в целях осуществления профессиональной подготовки и оказания управленческой поддержки в связи с проведением выборов в 2011/12 году

• Many of the requests for management evaluation reflect problems with performance management issues.

  Многие из просьб о проведении управленческой оценки отражают проблемы, которые касаются вопросов, связанных с управлением служебной деятельностью.

• The discipline of design management overlaps with marketing management, operations management, and strategic management.

  Дизайн-менеджмент как область управленческой деятельности пересекается с управлением маркетингом, управлением операциями и стратегическим управлением.

• The management team includes a third-party programme management firm, as well as dedicated personnel from procurement, legal and facility management services.

  В состав этой управленческой группы всходили представители внешних компаний по управлению программой, а также специальные сотрудники, представляющие службы закупок, правового обеспечения и управления помещениями.

• The Deputy Secretary-General also focuses on strategic management and cross-cutting management policies, such as those related to human resources management, procurement and accountability frameworks.

  Первый заместитель Генерального секретаря также концентрирует внимание на стратегическом управлении и сквозных вопросах управленческой политики, таких как те, которые имеют отношение к управлению людскими ресурсами, закупкам и рамкам подотчетности.

• The role of the Deputy Secretary-General focuses on strategic management and cross-cutting management policy, ensuring the coordination of key management matters.

  Роль первого заместителя Генерального секретаря заключается, в первую очередь, в решении стратегических вопросов управления и осуществлении всеобъемлющей управленческой политики, обеспечивающей координацию на ключевых направлениях управленческой деятельности.

• In the biennium 1996-1997, the Board examined cash management; property management; information management systems; and management of change.

  В течение двухгодичного периода 1996-1997 годов Комиссия рассмотрела следующие вопросы: управление наличными средствами; управление собственностью, системы управленческой информации; и управление изменениями.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова