Примеры в контексте "Management - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управление

• Under the Australian Constitution, the states and territories have primary responsibility for the funding, management and delivery of school education.

  В соответствии с австралийской Конституцией основная ответственность за финансирование школьного образования, управление им и учебный процесс в школах возложена на штаты и территории.

• The priorities include maternal and child health, management of health emergencies and the reorganization of maternity services.

  Принятые приоритеты направлены, помимо прочего, на здоровье матери и ребенка, управление неотложной санитарной помощью и реорганизацию служб по вопросам материнства.

• The World Bank has praised Guyana for its sound macroeconomic management of the economy.

  Всемирный банк дал высокую оценку Гайане за умелое макроэкономическое управление экономикой.

• Programme management continues to be over-centralized at capital city level.

  Управление программами по-прежнему является чрезмерно централизованным на уровне столиц.

• His presentation focused chiefly on the comprehensive needs assessment, including prioritization and gap analysis, and results-based management.

  В своем выступлении он остановился в основном на всеобъемлющей оценке потребностей, включая установление приоритетов и анализ существующих пробелов, а также управление, ориентированное на конкретные результаты.

• Stockpile management both of small arms and light weapons and their ammunition is another important component of the combat against their illicit trade.

  Управление запасами как стрелкового оружия, так и легких вооружений и боеприпасов к ним - еще один важный компонент в борьбе с их незаконной торговлей.

• Occasional Relationship Inadequate results-based management and poor quality evaluations

  Неадекватное управление, ориентированное на результаты, и плохие оценки качества

• In UNFPA, human resources management is everyone's business.

  В ЮНФПА управление людскими ресурсами является делом каждого.

• Within the context of the United Nations system, there are also system-wide changes that affect the management of human resources.

  В контексте системы Организации Объединенных Наций следует упомянуть также о происходящих в системе изменениях, которые оказывают влияние на управление людскими ресурсами.

• The safe and environmentally sound management of radioactive wastes, including their minimization, transportation and disposal, is important.

  Безопасное и рациональное с экологической точки зрения управление радиоактивными отходами, включая их минимизацию, транспортировку и утилизацию, крайне важно.

• Good governance at all levels is a prerequisite for sustainable development, including transparent government structures, effective public management and anti-corruption measures.

  Эффективное управление на всех уровнях является предпосылкой для устойчивого развития, включая прозрачную государственную структуру, эффективное государственное управление и антикоррупционные мероприятия.

• Since colonialism, land distribution, administration and management has been a source of conflict and tension in Kenya.

  Со времен колониализма распределение земельных ресурсов, управление ими и землепользование являлись источником конфликта и напряженности в Кении.

• Integrated water resources management is central to ensuring sustainable and equitable access to safe drinking water and basic sanitation.

  Единое управление водными ресурсами имеет определяющее значение для обеспечения устойчивого и равного доступа к безопасной питьевой воде и основным услугам в области санитарии.

• The risk of fraud was reduced by outsourcing responsibility for vendor management.

  Опасность мошенничества снизилась благодаря передаче на внешний подряд ответственности за управление деятельностью поставщиков.

• Developing countries can contribute to mitigation in various sectors including forest management, land use and energy use.

  Развивающиеся страны могут способствовать смягчению последствий в различных секторах, включая управление лесным хозяйством, землепользование и использование энергии.

• UNICEF was called upon to strengthen its results-based management and provide regular updates on progress made.

  ЮНИСЕФ призвали укреплять ориентированное на конкретные результаты управление и регулярно представлять новую информацию о достигнутом прогрессе.

• Coordination and management of the system involves system-wide oversight and support mechanisms at the headquarters and regional levels.

  Координация и управление системой обеспечиваются общесистемными механизмами надзора и поддержки в штаб-квартире и в регионах.

• UNDP manages the support mechanism, including vacancy management, the talent identification system, clearance by the Secretary-General and host Government agreement.

  ПРООН управляет этим вспомогательным механизмом, включая управление вакансиями и системой выявления талантов, получает разрешения от Генерального секретаря и заключает соглашения с принимающими правительствами.

• The principles of ownership, alignment, harmonization, management for results and mutual accountability are fundamental in the definition of Portuguese development cooperation policies.

  Основополагающими принципами политики Португалии, касающейся сотрудничества в области развития, являются ответственность, слаженность, согласованность, управление, направленное на достижение результатов, и взаимная отчетность.

• The proper management of public finances plays a key role in preventing corruption.

  Надлежащее управление публичными финансами играет ключевую роль в предупреждении коррупции.

• Good management is a key factor in the prevention of torture and ill-treatment in detention facilities.

  Надлежащее управление является ключевым элементом предотвращения пыток и жестокого обращения в центрах лишения свободы.

• Logistical management of prisons in Togo, including food, accommodation, health and hygiene.

  Управление логистическим обеспечением пенитенциарных учреждений Того: обеспечение питания, размещения, медицинского обслуживания и санитарно-гигиенических условий.

• Effective aid management has been the centre of a dynamic exchange of knowledge between Colombia and Morocco.

  Эффективное управление предоставлением помощи является центральным элементом активного обмена знаниями между Колумбией и Марокко.

• The BRC needs to make a clear distinction between the project management and consulting modes of operations.

  БРЦ должен четко разграничивать два вида деятельности - управление проектами и консультирование.

• UNOPS provided administrative and financial management to about 4,000 community grant projects in more than 120 countries.

  ЮНОПС осуществляло административно-финансовое управление приблизительно 4000 проектов, которые предусматривали выделение субсидий общинам в более чем 120 странах.

Другие варианты перевода слова management

• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова