Примеры в контексте "Management - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управление

• However, debt management has gained an increasingly important role in minimizing vulnerabilities to ensure debt sustainability and prevent crises.

  Между тем управление долгом приобретает все более важное значение с точки зрения сведения к минимуму факторов уязвимости для обеспечения приемлемого уровня задолженности и предотвращения кризисов.

• The management of the process once these armed youth return will be a critical test for the Government of the Republic of South Sudan.

  Управление этим процессом после возвращения этих вооруженных молодых людей станет серьезным испытанием для правительства Республики Южный Судан.

• UNMISS organized training for 35 Sudan People's Liberation Army Military Police personnel in investigations, arrests, search and seizure procedures and prison management.

  МООНЮС организовала для 35 сотрудников военной полиции Народно-освободительной армии Судана подготовку по следующим вопросам: проведение расследований, аресты, следственные действия и процедуры изъятия, а также управление тюрьмами.

• Moreover, wastewater management concerns a host of different actors.

  Кроме того, управление сточными водами касается множества различных субъектов.

• The collective organization and management of common areas and housing maintenance is also crucial to promoting affordability for low-income households.

  Коллективная структура и коллективное управление местами общего пользования и содержанием жилищного фонда также чрезвычайно важны для обеспечения ценовой доступности для семей с низким уровнем дохода.

• Less: transaction costs and management fees

  Минус: операционные издержки и комиссия за управление активами

• The conduct and management of corporate and decentralized evaluations must abide by these standards and systems and are subject to quality review.

  Проведение общеорганизационных и децентрализованных оценок и управление ими должно осуществляться с соблюдением этих стандартов и методов и подвергаться тщательному анализу.

• Its scope includes: finance; procurement of goods and services; and assets, inventory and property management.

  Эти процессы охватывают финансирование; закупку товаров и услуг; а также управление активами, запасами и другим имуществом.

• Non-nuclear-weapon States must receive support to develop and use nuclear energy in a range of areas, including medicine, agriculture, water management and research.

  Неядерные государства должны получать поддержку для разработки и использования ядерной энергии в самых разных областях, включая медицину, сельское хозяйство, управление водными ресурсами и проведение научных исследований.

• Effective project management is a particular and fundamental requirement for a nuclear project and is the centre of huge risk.

  Особое значение для любого проекта в ядерной области имеет эффективное управление проектными работами, и именно здесь сосредоточен огромный риск.

• The Deputy Special Representative (DSRCC) will have responsibility for management of the civilian substantive units.

  Заместитель Специального представителя (ЗСППК) будет отвечать за управление основными гражданскими подразделениями.

• The Council calls upon all Member States to improve border management to effectively constrain the spread of transnational threats.

  Совет призывает все государства-члены совершенствовать управление охраной своих границ в целях действенного ограничения распространения транснациональных угроз.

• Several participants also mentioned that in most countries management of natural resources should go hand in hand with governance.

  По мнению ряда участников, в большинстве стран управление природными ресурсами должно осуществляться в контексте общего государственного управления.

• It covered three priority areas of work: monitoring and capacity-building; integrated knowledge management; and science for policy.

  В сферу его деятельности входят три направления работы: мониторинг и создание потенциала, интегрированное управление базой знаний и наука в поддержку политики.

• For example, the programmatic achievements describe how integrated ecosystem management can help countries maintain the ecological foundation on which production systems depend.

  Например, достижения в области программной деятельности описывают то, как комплексное управление экосистемами может помочь странам сохранить экологическую основу, от которой зависят системы производства.

• We also recall that sovereign debt management has been a crucial issue for developing countries in past decades and recent years.

  Мы также напоминаем о том, что управление суверенной задолженностью является крайне важным вопросом для развивающихся стран на протяжении прошлых десятилетий и в последние годы.

• UNOPS management of risk is an integral part of the internal control framework.

  Управление рисками в ЮНОПС является неотъемлемой частью системы внутреннего контроля.

• The financial management and activities of UNICEF are governed by a set of regulations and rules approved by the Executive Board.

  Финансовое управление и деятельность ЮНИСЕФ регулируются сводом положений и правил, утвержденных Исполнительным советом.

• The close management of and proper justification for programme support cost charges is vital to continued donor confidence.

  Четкое управление и надлежащее обоснование начисленных расходов на вспомогательное обслуживание программ имеют крайне важное значение для поддержания доверия со стороны доноров.

• Knowledge management is at the core of UN-SPIDER activities.

  Управление знаниями является центральным элементом деятельности СПАЙДЕР-ООН.

• The Executive Office ensures effective leadership, management and accountability, and oversees UNHCR's operations worldwide.

  Административная канцелярия обеспечивает эффективное руководство, управление и подотчетность и контролирует деятельность УВКБ во всем мире.

• Debt management should not be misused to crush economies or destabilize governments.

  Управление задолженностью не может быть использовано в целях уничтожения экономики или дестабилизации правительств.

• Traffic management using new remote-control monitoring systems

  управление транспортным потоком с использованием новых систем мониторинга с дистанционным управлением;

• These all helped identify where the organization could best strengthen the design and management of its programme.

  Все это помогло выявить области, в которых организация сможет наилучшим образом укрепить структуру своей программы и управление ею.

• Emphasis will continue to be placed on command and control arrangements, facilities and human resources management, logistics and internal accountability mechanisms.

  Особый упор будет и впредь делаться на процедуры управления и контроля, объекты инфраструктуры, управление людскими ресурсами, материально-техническое обеспечение и механизмы внутренней подотчетности.

Другие варианты перевода слова management

• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова