| Technical support includes initial training and setup, user management, data storage and recovery, as well as hardware repairs and updates. | Техническая поддержка включает в себя начальное обучение и настройку, управление пользователями, хранение и восстановление данных, а также аппаратный ремонт и обновления. |
| Pimentel studies at Panama University to earn a degree in shipping company management. | Пиментель учится в Панамском университете, чтобы получить диплом по специальности «управление судоходной компанией». |
| In addition to an improved structure, CSIR benefited from strong bureaucratic management under George Julius, David Rivett, and Arnold Richardson. | Наряду с улучшением структуры развитию CSIR также способствовало строгое бюрократическое управление Джорджа Джулиуса, Дэвида Риветта и Арнольда Ричардсона. |
| The primary responsibility of the department was the sale and management of public lands and the granting of land to settlers. | Главной обязанностью департамента была продажа государственных земель и управление ими, а также предоставление земли поселенцам. |
| The latter originated when photographer Oliviero Toscani was given carte blanche by the Benetton management. | Последний возник, когда фотограф Оливьеро Тоскани получил карт-бланш на управление маркетингом Benetton Group. |
| Afterwards, the management of these units was revised. | Вследствие этого управление подразделением было пересмотрено. |
| The gameplay of X-COM: Alliance would emphasize team management and tactics. | Геймплей Х-СОМ: Alliance подчеркивает тактическое управление командой. |
| The Directorate became the legal successor of the free economic zone, and the former territory of the FEZ was transferred to its management. | Дирекция инвестиционных программ стала правопреемником свободной экономической зоны, и бывшая территория СЭЗ перешла под её управление. |
| It undertakes collective rights management for public performances and use of songs in television and radio broadcast and movies. | Общество осуществляет коллективное управление правами публичного исполнения и использования песен в теле-и радио вещании и кино. |
| SSIR covers a wide range of topics, including nonprofit management, philanthropy, corporate citizenship, and social change. | Журнал охватывает широкий круг вопросов, в том числе некоммерческое управление, филантропию, корпоративное гражданство, социальные изменения. |
| In August, 2007 the Society has received the licence for providing services of investment management. | В августе 2007 года Общество получило лицензию на предоставление услуг управление вложениями. |
| The management of property is a long term and inevitable activity. | Управление недвижимостью - это долголетняя и важная область деятельности. |
| With the individual investment portfolio, you determine the investment strategy and risk limitation parameters and we perform the management. | Для индивидуального инвестиционного портфеля Вы сами определяете инвестиционную стратегию и ограничивающие риск параметры, а управление осуществляем мы. |
| Our aim is to achieve a complete package of services and successful property management. | Мы ставим перед собой задачу обеспечить полный объем услуг и успешное доверительное управление объектом недвижимости. |
| We have no right to thrust the management. | Мы не в праве вам навязывать управление. |
| Professional dynamic management is the essential component of the modern business that is why we are hard at work on the business processes optimization. | Профессиональное динамичное управление - необходимая составляющая современного бизнеса, именно поэтому мы неустанно работаем над оптимизацией бизнес-процессов. |
| Effective management of financial resources will allow for better players and to strengthen the staff at any time. | Эффективное управление финансовыми ресурсами позволит улучшить игроками и укрепить штат сотрудников в любое время. |
| The solutions offer innovative methods for the developer, project management by means of integrated technological systems combined with expertise and specialized knowledge of the field. | В качестве решений предлагаются инновационные методы для разработчиков, управление проектом осуществляется средствами комбинирования технологических систем с экспертизой и специализированным опытом в этой сфере. |
| Project management, in large part is Romanian. | Управление запуска проекта в значительной степени, румынская команда. |
| Fill power of attorney (if the accounts in trust management). | Заполнить доверенность (в случае передачи счета в доверительное управление). |
| Scientific direction - organization and management of public health system, history of medicine in Ukraine. | Научное направление - организация и управление системой здравоохранения, история медицины Украины. |
| For more details on the provided services please click on management and services. | Поскольку больше деталей относительно обеспеченных услуг пожалуйста нажмите на управление и услуги. |
| Small weight, excellent communicating and management simplicity - are what ATV does with one of the best facilities of active entertainment. | Небольшой вес, отличная проходимость и элементарное управление - вот что делает ATV одним из лучших средств для активного отдыха. |
| The management company is responsible for analyzing the market, making investment decisions and overseeing the securities portfolio. | Управляющая компания анализирует ситуацию на рынке, принимает инвестиционные решения и осуществляет управление портфелем ценных бумаг (приобретение, продажа). |
| Finance and Administration Department (finance and accounting, human resources, training, & information systems management). | Финансово-административный департамент (финансовый и бухгалтерский учёт, кадры, обучение, управление информационными системами). |