Примеры в контексте "Management - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управление

• Responsible for the administration and management of both the New Zealand Consulate-General and the Permanent Mission to the United Nations in New York.

  Отвечала за руководство и управление Генеральным консульством и Постоянным представительством Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

• Responsible for financial and property management, local staff recruitment, conditions of service and day-to-day supervision.

  Отвечала за финансовую деятельность и управление имуществом, набор местного персонала, условия службы и повседневное руководство.

• This approach would allow for a more effective application of the applicable standards of performance and a better management of human resources.

  Такой подход позволит более эффективно применять соответствующие нормы оценки результатов работы и улучшить управление людскими ресурсами.

• Regrettably, the Secretary-General's proposals covered only one aspect of the problem, namely, the management of peacekeeping assets.

  К сожалению, предложения Генерального секретаря охватывают лишь один аспект этой проблемы, а именно: управление имуществом миротворческих операций.

• New technologies have emerged which have revolutionized management and communications.

  Появились новые технологии, которые революционизировали управление и связь.

• This legal instrument binds countries to basic principles covering the regulation, management and operation of land-based civil nuclear power plants.

  Этот правовой документ обязывает страны выполнять основные принципы, охватывающие правила, управление и эксплуатацию наземных гражданских АЭС.

• Illegal fishing undermines the type of sustainable fisheries management I'm talking about.

  Незаконный лов рыбы подрывает устойчивое управление рыболовством, о котором я говорю.

• Also responsible for the management of planning and liaison services between military and civilian agencies in the Mission area.

  Несет также ответственность за управление планированием и связь между военными и гражданскими учреждениями в районе расположения Миссии.

• Responsible for the overall management of the movement of personnel, equipment and supplies through ground, naval or air transport.

  Несет ответственность за общее управление движения персонала, оборудования и предметов поставок наземным, морским или воздушным транспортом.

• In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult.

  В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами.

• The areas of specialization include communications, transport, supply and property management, movement control and engineering services.

  К сферам их специализации относятся связь, транспорт, управление снабжением и имуществом, управление перевозками и инженерные службы.

• The main intention of the Organization will remain to avoid becoming engaged in the continuous management of a large volume of surplus or reserve assets.

  Как и прежде, Организация главным образом будет намереваться избегать того, чтобы оказаться вовлеченной в управление на постоянной основе большим объемом излишков или резервных запасов имущества.

• The Government has proposed that social security funds be separated from the State budget and placed under tripartite management.

  Правительство внесло предложение об отделении фондов социального обеспечения от государственного бюджета и помещении их под управление трехстороннего механизма.

• He hoped that appropriate steps would be taken to ensure the proper management of trust funds.

  Следует надеяться, что будут предприняты надлежащие шаги, с тем чтобы обеспечить надлежащее управление ресурсами целевых фондов.

• He commended the Secretary-General and the Investments Committee on their sound management of the Fund's investment performance.

  Он отдает должное Генеральному секретарю и Комитету по инвестициям за их рациональное управление деятельностью Фонда в области инвестиций.

• Discussions have focused on issues such as life-cycle management and PPMs.

  При этом основное внимание уделяется таким проблемам, как управление жизненным циклом продукции и ПМП.

• Under the guidance of the Chief Administrative Officer, is responsible for the administration and management of mission support.

  Действуя под руководством главного административного сотрудника, отвечает за управление и руководство деятельностью по материально-техническому обеспечению миссии.

• Responsible, with the military Chief Logistics Officer, for supervision and management of the Integrated Support Services headquarters element.

  Вместе с главным военным сотрудником по материально-техническому обеспечению несет ответственность за управление работой звена Секции комплексного вспомогательного обслуживания, размещенного в штаб-квартире.

• The Office of Internal Oversight Services has been monitoring the follow-up action taken by the management of the Centre to address these recommendations.

  Управление служб внутреннего надзора обеспечивает контроль за последующими мероприятиями руководства Центра по осуществлению этих рекомендаций.

• Responsible for the overall administration and management of United Nations-owned vehicles.

  Несет ответственность за общее управление транспортными средствами, принадлежащими Организации Объединенных Наций.

• The effective management of the programmes as a whole to ensure synergy among various programmes and institutions is important.

  Важное значение имеет эффективное управление программами в целом в целях обеспечения взаимодополняемости различных программ и учреждений.

• (b) Support for joint ventures focused upon the management and development of enterprises in the field of forest-related biotechnology.

  Ь) оказать поддержку совместным предприятиям с упором на управление предприятиями в области лесных биотехнологий и их развитие.

• Sound macroeconomic management is essential for creating or maintaining an environment of competitiveness, stability, predictability and business confidence.

  Эффективное макроэкономическое управление необходимо для создания и сохранения условий, характеризующихся конкурентоспособностью, стабильностью, предсказуемостью и доверием деловых кругов.

• In this regard, effective management and good governance acquire an ever-increasing importance.

  В этой связи эффективное управление и разумное управление приобретают все возрастающее значение.

• Prudent financial management ensures that the macroeconomic environment is stable.

  Разумное финансовое управление обеспечивает стабильность макроэкономической ситуации.

Другие варианты перевода слова management

• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова