Примеры в контексте "Management - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управление

• Water management agencies and other related authorities should be willing to provide appropriate assistance to communities in support of adaptation implementation.

  Агентства, ответственные за управление водными ресурсами и другие, связанные с ними руководящие органы должны иметь желание оказывать содействие сообществам в выполнении адаптационных мер.

• The Office of Internal Oversight Services also noted in its 2009 reports that asset management continued to be inefficient.

  Управление служб внутреннего надзора также отмечало в своих докладах 2009 года, что управление активами по-прежнему осуществляется неэффективно.

• Poor management of public resources, corruption, inadequate knowledge of legislation and poor law enforcement has further aggravated the socio-economic situation.

  Сложное социально-экономическое положение дополнительно усугубляют неэффективное управление государственными ресурсами, коррупция, недостаточное знание законодательства и неудовлетворительный контроль за применением законов.

• Disease management will be the same as for naturally occurring outbreaks.

  Управление в случае заболеваний будет таким же, как и в случае естественных вспышек.

• Preserving the natural beauty, goods and services associated with these coastal and marine resources requires careful and coordinated management.

  Требуется тщательное и скоординированное управление для сохранение природной красоты, товаров и услуг, связанных с этими прибрежными и морскими ресурсами.

• Crisis management, combat driving and tactical operations.

  Антикризисное управление, боевое вождение и тактические операции.

• Water management remains an important concern for many farmers in the world.

  Управление водными ресурсами по-прежнему представляет серьезную проблему для многих фермеров во всем мире.

• Demand-driven water management: farmers in India acting as responsible users

  Управление водными ресурсами с учетом спроса на них: в Индии фермеры действуют как ответственные водопользователи

• The Philippines noted that bilateral cooperation with neighbouring countries included the conservation and management of fish stocks.

  Филиппины отметили, что двустороннее сотрудничество с соседними странами включает сохранение рыбных запасов и управление ими.

• UNOPS helped train more than 1,500 government personnel in such fields as logistics, public administration, management, public expenditure and accountability, and anti-corruption measures.

  ЮНОПС содействовало профессиональной подготовке свыше 1,5 тыс. государственных служащих в таких областях, как материально-техническое снабжение, государственное управление, руководство, государственные расходы и подотчетность, а также борьба с коррупцией.

• They allow more harmonized management of multidimensional efforts involving other parts of the United Nations system.

  Они позволяют осуществлять более согласованное управление разнообразной деятельностью с участием других организаций системы Организации Объединенных Наций.

• Crisis management should be described in the legislation that establishes a regulatory system.

  Кризисное управление должно быть прописано в законодательстве, устанавливающем систему нормативного регулирования.

• As indicated in paragraphs 3 - 5 above, knowledge management is well reflected in The Strategy.

  Как отмечалось в пунктах 3-5 выше, управление знаниями нашло должное отражение в Стратегии.

• Inclusive communication, active change management and training and learning programmes across the organization are key to a successful outcome.

  Залогом успеха в этом деле являются создание всеохватывающей коммуникационной среды, активное управление изменениями, а также охват организации программами профессиональной подготовки и повышения квалификации.

• Increased transparency with respect to assets and liabilities results in greater internal control and enhanced management of resources.

  Повышение транспарентности в отношении активов и обязательств позволяет усиливать внутренний контроль и управление ресурсами.

• These principles address various aspects of environmental and social impact, such as the management of biological diversity for food and agriculture.

  Эти принципы касаются различных аспектов экологического и социального воздействия, таких как управление биологическим разнообразием в целях продовольственного обеспечения и развития сельского хозяйства.

• Change management requires sound analysis, planning, implementation and monitoring of change.

  Управление изменениями требует тщательного анализа, планирования, осуществления и мониторинга изменений.

• There are considerable benefits to be derived from effective knowledge management at the intergovernmental level.

  Эффективное управление знаниями на межправительственном уровне может принести значительные выгоды.

• Percentage of total income used for recurring management costs

  Процентная доля поступлений от их общего объема, используемая для покрытия регулярных расходов на управление

• Identity management was therefore one element that could be considered in the establishment of a regime for electronic transferable records.

  Управление учетными записями явилось, в связи с этим, одним из элементов, которые могут быть рассмотрены при введении режима для электронных передаваемых записей.

• Debt problems often occur due to natural disasters, international financial volatility and other exogenous shocks, despite good policies and debt management.

  Долговые проблемы нередко возникают в результате стихийных бедствий, волатильности международных финансовых рынков и других внешних потрясений, несмотря на проведение надлежащей политики и управление задолженностью.

• The Ministry of Health is responsible for state management of both population and family planning.

  Министерство здравоохранения отвечает за государственное управление в области народонаселения и планирования семьи.

• The OES also bears overall responsibility for sound management and allocation and use of available human and financial resources.

  КИС также несет общую ответственность за рациональное управление, распределение и использование имеющихся людских и финансовых ресурсов.

• The course addresses such issues as enhancing leadership, negotiation, coordination, management and communication.

  Курс включает такие вопросы, как улучшение руководства, ведение переговоров, координация, управление и навыки общения.

• Knowledge management remained at the periphery of corporate programming, particularly when compared to core practices and country programme work.

  Управление знаниями оставалось на периферии составления общеорганизационных программ, особенно если сравнить с основными областями деятельности и работой в рамках страновых программ.

Другие варианты перевода слова management

• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова