Примеры в контексте "Management - Управление"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Управление

• The Evaluation Office has prepared biannual briefs to alert UNDP management to issues arising from the evaluations.

  Управление по вопросам оценки подготавливает два раза в год информационные бюллетени для ознакомления руководства ПРООН с вопросами, возникающими в связи с оценками.

• Sudan has accorded priority to the management of aid.

  Поэтому Судан сделал управление механизмами помощи одним из своих приоритетов.

• More technical issues such as sustainable fishing practices, coastal zone management and trade are also addressed.

  В документе также рассмотрены более технические вопросы, такие как методы экологически устойчивого рыболовства, управление прибрежной зоной и торговля.

• Information and knowledge generation, management and dissemination

  Получение информации и знаний, управление ими и их распространение

• Data collection, management and quality control

  Сбор данных, управление ими и контроль качества

• Several countries in West Africa are involved in a decentralization process, involving natural resources management for many of them.

  Несколько стран Западной Африки вовлечены в процессы децентрализации, который - во многих из них - охватывает и управление природными ресурсами.

• The Secretariat is responsible for the administrative management of the Group and assists the Group's decision-making and advisory bodies.

  Секретариат отвечает за административное управление Группой и оказывает помощь директивным и консультативным органам Группы.

• Strategic, financial and personnel management.

  Стратегическое, финансовое и кадровое управление.

• Integrated global management in relevant services strengthened and established as a rule, and not an exception.

  Комплексное глобальное управление соответствующих служб укреплено и является не исключением, а правилом.

• There is a very mixed picture regarding the assignment of responsibility for management of BCM programmes in the United Nations system organizations.

  В вопросах возложения ответственности за управление программами ОБФ в организациях системы Организации Объединенных Наций картина является весьма пестрой.

• Project management, consultancy and projects ($400,000), funding received from Japan.

  Средства на управление проектами, оплату консультативных услуг и реализацию проектов (400000 долл. США), финансирование получено от Японии.

• The institutions nominated must meet standards that ensure sound fiduciary management and oversight.

  Назначаемые учреждения должны соответствовать нормам, обеспечивающим надежное управление и надзор в отношении вверенных средств.

• Environmental affairs and the management of natural resources have been the remit of various ministries over the years.

  Экологические вопросы и управление природными ресурсами являлись прерогативой самых разнообразных министерств на протяжении многих лет.

• The management and control of stockpiles of conventional ammunition continues to pose an acute twofold problem.

  Управление запасами обычных боеприпасов и контроль за ними по-прежнему остаются острой двуединой проблемой.

• Government institutions responsible for the management of natural resource revenues (including agriculture, oil, mines and forests) proved chaotic and uncooperative.

  Правительственные учреждения, отвечающие за управление доходами от природных ресурсов (включая сельское хозяйство, нефть, шахты и леса), оказались хаотичными и не склонными к сотрудничеству.

• This could potentially constrain DC ability to manage and control capital flows to protect themselves from the excessive financial volatility while sensible capital account management has gained increased acceptability.

  В принципе это может ограничить способность РС управлять потоками капиталов и контролировать их для защиты себя от чрезмерной финансовой неустойчивости, хотя разумное управление счетом операций с капиталом все чаще признается приемлемым.

• The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training facilitate performance management.

  Введение во всем секретариате электронной системы служебной аттестации и предоставление необходимой подготовки позволило облегчить управление служебной деятельностью.

• Better management of water resources and local distribution are required to ensure the best use of scarce resources.

  В целях оптимального использования дефицитных ресурсов необходимо совершенствовать управление водными ресурсами и их распределение на местном уровне.

• Results-based management, including results-oriented planning, monitoring, evaluation and reporting have improved.

  Управление, основанное на конкретных результатах, мониторинг, оценка и отчетность были улучшены.

• Institutional strategies and arrangements to support results-based management;

  Институциональные стратегии и процедуры, обеспечивающие управление, основанное на конкретных результатах;

• How urban development and management is financed is crucial to the inclusiveness and sustainability of cities.

  Вопрос о том, как финансируется городское развитие и управление городским хозяйством, имеет решающее значение для открытости и устойчивости городов.

• Contamination of land and water resources continues to proliferate where urban management and governance are weak.

  Там, где управление городским хозяйством поставлено плохо, происходит загрязнение почв и водных ресурсов.

• Target 2013:28 countries promoting comprehensive urban planning, management and governance

  Цель на 2013 г.: 28 стран, поощряющих городское планирование, градостроительство и управление городами

• Water management and water quality have improved in the past 20 years in many subregions.

  За последние 20 лет управление водными ресурсами и качество воды во многих субрегионах улучшилось.

• Adapting to climate change was increasing the costs of water infrastructure and management.

  Адаптация к изменению климата повышает расходы на водохозяйственную инфраструктуру и управление водными ресурсами.

Другие варианты перевода слова management

• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова