| He's lucky I've got a steady hand, | Ему повезло, что у меня твердая рука. |
| You just did the least amount of work possible and got lucky. | Нет. Вам просто повезло, учитывая, как мало усилий вы прилагали. |
| He's lucky I let him leave in one piece. | Ему повезло, что я сразу выставила его. |
| You know, it's lucky for us they're also really uncomfortable with nudity. | Знаешь, нам повезло, что они ещё сильно стыдятся наготы. |
| You are lucky to meet me. | Считай, что тебе повезло со мной. |
| Well, lucky for you, you have me to give you counsel. | Тебе повезло, могу дать консультацию. |
| Well, you just consider yourself lucky that's all that's following us. | Да, просто считать, что повезло - это все, что нам остается. |
| SECNAV considers us lucky they didn't get into the open. | Министр считает, что нам повезло, что их не достали. |
| Well, lucky you stayed, or else you would have missed the home run. | Что ж, вам повезло, что остались, В противном случае вы пропустили бы этот хоумран. |
| And let me tell you something - you are lucky it was me. | И надо сказать... вам повезло, что это была я. |
| I've really been lucky to have her as my partner on-air for the last three years. | Как мне повезло быть ее партнером по работе последние три года. |
| I know because I'm lucky enough to have been friends with Ty... | Я это знаю, потому что мне повезло быть другом Тай... Тайлера... |
| I guess... all I can really say is she's lucky. | Я бы сказала, что ей повезло. |
| No, but... lucky for us, he paid his bar tab with his credit card. | Нет. Но... нам повезло, что он оплатил счёт кредиткой. |
| One line. That's lunch, you lucky sons of guns. | А вот и обед, на сей раз вам повезло. |
| I would have sold my house and put that on it, I was just lucky. | Я бы продал мой дом, и поставил на нее, но мне просто повезло. |
| Then you're a lucky girl, 'cause you've already got both. | Ну тогда тебе повезло, ведь у тебя есть и то, и другое. |
| It was just a lucky break that we got a line on you. | Нам повезло, что мы вышли на тебя. |
| Or maybe you just got lucky, because you're here and she's out there. | А может тебе просто повезло, потому что ты здесь, а она - там. |
| You are so lucky... you don't know who your parents are. | Тебе повезло, ты не знаешь кто твои родители. |
| We think we're lucky to get her, but she does do shirts very well. | Нам ещё повезло с ней, она очень хорошо стирает рубашки. |
| He's just lucky to have you in his life. | Ему повезло, что у него в жизни есть ты. |
| I've been lucky to have you in my life. | Мне очень повезло, что у меня есть ты. |
| Well, weren't you a lucky little boy? | Как же вам повезло в детстве! |
| You were just lucky you weren't on the highway. | Тебе повезло, что ты был не на шоссе. |