Примеры в контексте "Lucky - К счастью"

Перевод

Lucky

Английский → русский, вариантов перевода: 18

К счастью

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lucky — К счастью

But lucky for us, he kept meticulous records.

Но, к счастью, для нас он вел тщательные записи.
And lucky for you, I have your solution.

И к счастью для тебя, у меня есть своё решение.
Well, lucky I can read braille.

Что-ж, к счастью я умею читать по Брайлю.
And lucky for me, your friend Haverstock pulled some strings.

К счастью для меня, твой друг Хаверсток, потянул за некоторые нити.
You do, and lucky for you, I've got some free time.

Нужна, и к счастью для тебя, у меня есть немного свободного времени.
Well, lucky for me, I'm right on time.

К счастью для меня, я пришел точно в срок.
But lucky for us, the next part should be easy for me.

Но, к счастью, следующая часть будет лёгкой.
Well, lucky for you, I keep everything on cloud these days.

Ну, к счастью для тебя, в такие дни я держу все здесь.
But lucky for you, space is big.

Но к счастью для вас, космос велик.
And lucky for you. I can help you out.

Но к счастью, я могу тебе помочь.
Well, lucky for you, I'm not my predecessor.

Ну, к счастью для тебя, я не мой предшественник.
And lucky for them, we were the perfect people to teach them.

И к счастью для них, мы - те, кто идеально подходит на роль учителей.
Well, lucky for me, I'm a Marine.

Ну... К счастью, я морпех.
But, lucky me, we moved here.

Но, к счастью, мы переехали... сюда.
But lucky for you, I memorized it all first.

Но, к счастью для тебя, сначала я их запомнила.
And lucky for you, I have so many more fantasies.

И, к счастью для тебя, у меня еще много фантазий.
But lucky for us, we've got morning check-ins.

Но к счастью для нас, утром мы получили рассылку.
But lucky for you guys, my dad was also a nut for keeping records.

Но к счастью для вас мой отец был также помешан на записях.
But lucky for you, she's curbing her hunger, though I can't conceive why.

Но к счастью для вас, она сдерживает свой голод, хотя я не могу себе представить почему.
And lucky for us, not all of you were shark bait.

И к счастью для нас, не всех вас съели акулы.
Well, lucky for you, proof is my middle name.

К счастью для вас, доказательство - мое второе имя.
Well, lucky for me, I have a pass.

К счастью, у меня есть пропуск.
But lucky for us, Mendel's financials show Monthly payments to finest matchmaking.

К счастью для нас, в счетах Мендела указаны ежемесячные платежи "Лучшей Свахе".
And lucky for o-Scar, The power of suggestion is also a powerful thing.

Ну и, к счастью для Оскара, внушение тоже страшная сила.
Well, lucky for you, I brought it.

К счастью для тебя, я ее принесла.