Unfortunately, I'm not so lucky lately. |
К сожалению, я не такой везучий в последнее время. |
that makes you a very lucky young man. |
я бы сказал, что ты весьма везучий молодой человек. |
I'm not as lucky as you. |
Я не такой везучий, как ты. |
Enough to know you're a very lucky dude, McGee. |
Достаточно, чтобы понять - ты очень везучий чувак, МакГи. |
You just don't know how lucky you are. |
Ты просто не знаешь, насколько же ты везучий. |
Well, given the circumstances, he's a lucky man. |
Учитывая обстоятельства, он везучий человек. |
That's a saying, it means that I am lucky. |
Это выражение такое, означает, что я везучий. |
Yes, he's a very lucky boy. |
Да, он очень везучий мальчик. |
'Cause I always get that lucky. |
Потому что я всегда такой везучий. |
I've already spoken about Viktor Yanukovych being a remarkably lucky person More... |
О том, что Виктор Янукович на редкость везучий человек, я уже как-то высказывалась Далее... |
And I know I'm lucky. |
И я знаю, что я везучий. |
You've got him, you lucky devil. |
Он тебя слышит, черт ты везучий. |
Said he was on a mission, lucky slug. |
Сказал, что он на миссии, везучий слизняк. |
You're a very lucky man, Mr Bauer. |
Вы - везучий человек, м-р Бауер. |
More like lucky since I'm looking for Elizabeth Masters. |
Скорее везучий, поскольку я ищу Элизабет Мастерс. |
I'm a free man but not always a lucky one. |
Я человек свободный, но не всегда везучий. |
But, dude, you're so lucky. |
Но чувак, ты такой везучий. |
You got a lucky little kid in there. |
У тебя там внутри маленький везучий ребенок. |
Mr. Wu, you're a very lucky man. |
Мистер Ву, Вы очень везучий человек. |
Doctor says he's a lucky man. |
Врач сказал, что он везучий. |
Better lucky than smart, right? |
Лучше везучий, чем умный, да? |
And best of all, he's lucky. |
Лучше всего то, что он везучий. |
You lucky devil, you got him. |
Черт везучий, ты его сделал. |
You've got him, you lucky devil. |
Ты сделал их, черт везучий. |
Well, all I can say is this detective is one lucky guy. |
Всё, что я могу сказать, это что тот детектив - довольно везучий парень. |