| You're just lucky I picked up. | Тебе просто повезло, что ответил я. |
| I think Harley's lucky to have a father who doesn't have a blind son. | Я думаю, что Харли повезло, иметь отца, у которого не слепой сын. |
| You know what it's like to be told how lucky you are to be someone's prisoner? | Знаешь, каково это - когда тебе говорят, как тебе повезло быть чьим то пленником? |
| And if I was just lucky... | И если мне просто повезло... |
| You were lucky to get a spot. | Вам повезло с видом. |
| (Man) 'Frank Gallagher - a very lucky man. | Фрэнк Галлахер - очень счастливый человек. |
| Well, I... suppose it's my lucky night then! | Что ж... Тогда, полагаю, сегодня мой счастливый вечер! |
| Fetch my lucky cape. | Подать мой счастливый наряд. |
| I got Michael's lucky tie. | Я привёз счастливый галстук Майкла. |
| I think that I am a type very much, very lucky. | Думаю, что я очень-очень счастливый человек. |
| I'll keep sending men until one gets lucky. | И я продолжу подсылать к тебе людей, пока одному из них не повезет. |
| Think you'd be lucky to have her. | Думаю, тебе повезет, если она поможет тебе с этим. |
| If you guys are lucky, I'll let you guys take one of my ladies for a spin. | Если вам повезет, я разрешу протестировать одну из моих леди. |
| Maybe Navid'll get lucky again. | Может Навиду повезет еще раз. |
| And if you are lucky, you might catch a glimpse of the northern lights. | А если вам повезет, вы сможете увидеть северное сияние. |
| "Lucky Pierrot", the shooting, doesn't it ring a bell? | "Счастливчик Пьеро", перестрелка, вам это ни о чем не говорит? |
| Well, he's a lucky man. | Ну, он точно счастливчик. |
| Why, there's the lucky man now. | А вот и наш счастливчик! |
| Rhys is a lucky man, a perfect husband. | Рис счастливчик, идеальный муж. |
| Twice a day, one lucky visitor will hit the mega-wolf jackpot. | Дважды в день один счастливчик получит мегаволчий джекпот. |
| Well, lucky for you, I brought it. | К счастью для тебя, я ее принесла. |
| It's lucky for the young lady I'm not a gossip. | К счастью для молодой леди, я не сплетница. |
| Well, lucky for you, I don't want to cause a scene at eleanor's. | Ну, к счастью для тебя, я не хочу закатывать сцены у Элеонор. |
| Well, lucky my cousin put him in jail before he could make it work. | К счастью, мой кузен посадил его в тюрьму до того, как он смог сделать это. |
| Lucky for you, I didn't come here to fight. | К счастью для тебя, я пришла сюда не драться. |
| You have no idea how lucky you are. | Ты не представляешь, как тебе везет. |
| We are not so lucky in our friends as you. | Нам не везет с друзьями так, как тебе. |
| Well, by my count, two of us get to be lucky. | По моим подсчетам, пока что везет нам обоим. |
| Not everybody is that lucky. | Поверьте, не всем так везет. |
| But lucky in love. | ато везет в любви. |
| Venedline: I want to make you a lucky man. | Венделик, я хочу, чтобы вам улыбнулась удача. |
| That was lucky, wasn't it? | Это была удача, не так ли? |
| I am afraid not, Migel. These days I am not lucky. | Не могу, Мигель в эти дни мне не улыбается удача. |
| You've also always been a very lucky man, but, alas, your luck seems to have run out on you. | Также ты был очень везучим человеком, но, увы, удача, похоже, начала тебя покидать. |
| I hate to say it, but from a legal standpoint, it's lucky that you didn't. | Не хотелось бы говорить это, но с точки зрения закона это удача, что у вас не было таких мыслей |
| You're a very lucky man, Mr Bauer. | Вы - везучий человек, м-р Бауер. |
| Did he actually get that lucky? | Он на самом деле такой везучий? |
| You're such a lucky person! | Пойми, наконец, какой ты везучий. |
| Was he a great Pharaoh, or just a boy who got lucky? | Настоящий фараон? Просто везучий мальчишка? |
| You're one lucky little leprechaun. | Ты, везучий маленький гном. |
| Still, I know I'm a very lucky guy. | И все же, я очень удачливый парень. |
| Baby girl... you are my new lucky charm. | Моя девочка... ты мой новый удачливый талисман. |
| True, but you're a rich lucky man. | Итак... Он является чрезвычайно удачливый парень. |
| He's either very smart or he's very lucky. | Он либо очень умный, либо очень удачливый. |
| Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead... | После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,... |
| This unsub's either very lucky or very good. | Субъект либо везунчик, либо очень хорош. |
| I think maybe he was smiling because I got away, just like I think the name "Lucky" Was given to you because it's a blessing... Not a curse. | Думаю, возможно, он улыбался тому, что мне удалось спастись, так же, как я считаю, что имя "Везунчик" было тебе дано как благословение... а не проклятие. |
| You're a very lucky man, Cyrus. | Ты везунчик, Сайрус. |
| Man, you are one lucky bug. | Ну, приятель ты везунчик. |
| He's lucky, too. | И везунчик, к тому же. |
| So a couple animals didn't die and Leela got lucky. | Значит, пара зверей не подохли, а Лила обрела счастье. |
| He was hit by a Quark, lucky for him its power levels were low. | Он был ранен кварком, счастье, что его уровень энергии был низким. |
| Well, lucky for you, I have. | На твоё счастье, слышала я. |
| It's lucky your father doesn't believe in the curse. | Какой счастье, что твой отец не верит в проклятья. |
| What a lucky man I am to be loved this way. | Какое счастье быть так любимым. |
| Guess I just landed a lucky punch. | Думаю, это был просто удачный удар. |
| Plan B. Also lucky for you. | План Б, тоже удачный для тебя. |
| Do you feel lucky today? | У вас удачный день? |
| It was a lucky shot. | Это был удачный бросок. |
| Lucky it wasn't serious. | Удачный это не серьезно. |
| Everybody in this room, lucky to be here. | Всем в этой комнате посчастливилось быть здесь. |
| Brutus and them are lucky to be alive. | Бруту и его людям ещё посчастливилось выжить. |
| You just happen to be lucky enough to know one of the few who does. | И тебе только что случайно посчастливилось узнать одного из тех немногих, кому это известно. |
| You are lucky to be alive, young lady. | Тебе посчастливилось остаться живой, барышня. |
| Had I been lucky enough to have a daughter, I would have wanted her to be exactly like you. | Если бы мне посчастливилось иметь дочь, то я бы хотела, чтобы она была именно такой как ты. |
| Is she the lucky girl that? | Так это он та счастливица, которая...? |
| Lucky kid! Off to bed! | Счастливица, она уже идёт спать. |
| Sounds like your mom's a lucky woman. | Похоже, твоя мама счастливица. |
| And who's the lucky girl? | И кто эта счастливица? |
| Cindy is a lucky, lucky girl. | Синди повезло, просто счастливица. |
| Maybe you'll keep getting lucky. | Может тебе и дальше будет везти. |
| Well, they all can't be as lucky as you are, darling. | Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая. |
| We can't always be lucky. | Всегда не может везти. |
| And Bender Rodriguez picks up a lucky deal right off the bat. | Бендеру Родригесу начинает везти уже на раздаче. |
| Ever since the painting, you know, my lucky painting hasn't been hanging on my wall, things have not been so lucky. | С тех пор как картина, моя счастливая картина, покинула мой дом - ...мне перестало везти. |
| You are lucky. I know you will get out of the Fortress. | Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. |
| Our friend Perez is lucky. | Наш друг Перес фартовый. |
| Aren't I a lucky man? | Вот я фартовый парень. |
| This Madame Gaby, she's lucky you want to give her such a nice present. | Эта мадам Габи - ей повезло, ты хочешь сделать ей такой хороший подарок. |
| You are lucky to have such a father. | Ты счастливчик, что у тебя такой хороший отец. |
| You didn't really survive all of that to just wind up dying now, out here, alone, at the hands of a psycho who got off one lucky shot. | Ты прошел через все это не для того, чтобы сдохнуть, в одиночестве, от рук психа, которому повезло сделать хороший выстрел. |
| She's lucky, your mother. | Какой у неё хороший сын! |
| Lucky for us, there's one doctor in Miami who's a best seller. | К счастью для нас, в Майами только один хороший доктор-продавец. |
| Eli brings in Lucky, who tells Nucky he doesn't know about the theft. | Илай приводит Лаки, который говорит Наки, что он не знает о краже. |
| The event took place from 29 to 31 March 2012 in the Lucky Star Hotel but was subject to restrictions and/or interference by the hotel management, allegedly at the Government's request. | Это мероприятие состоялось 29-31 марта 2012 года в гостинице "Лаки Стар", однако в отношении него были установлены ограничения и/или в ход его проведения вмешивалось руководство гостиницы, предположительно по просьбе правительства. |
| Just like my lucky... | Как у моего Лаки... |
| Lucky Strike, Martinson Coffee, | Лаки Страйк, Мартинсон Кофе, |
| What, and leave Lucky? | Что, и оставишь Лаки? |