| I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. | Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками. |
| We're lucky we're in jail. | Нам повезло, что мы за решёткой. |
| You two are lucky you have your looks. | Повезло вам, что вы такие смазливые. |
| It's nights like these that make me realize how lucky I am to have found the man I want to spend the rest of my life with. | Ночи, как эта заставляют меня понять, насколько мне повезло, Что я нашла человека, с которых хочу провести остаток моей жизни. |
| Lucky you didn't marry him. | Тебе повезло что ты не сделала это. |
| Take out a piece of paper, you are our lucky. | Вытащите бумажку, счастливый вы наш. |
| Okay, William Siminski, lucky number 12, right across the street. | Хорошо, Уильям Симински, счастливый номер 12, прямо через дорогу. |
| And remember, I'm talking about Eynar, no wonder he was nicknamed the lucky one. | И запомни, я говорю об Эйнаре, не зря ему дали прозвище Счастливый. |
| You are a very, very lucky little boy. | Ты очень, очень счастливый парень. |
| I'm looking for my lucky outfit. | Я ищу мой счастливый наряд. |
| Having seen him on a horse, he'll be lucky to stay in the saddle. | Видел его на лошади, ему повезет, если удержится в седле. |
| And after you've been convicted, you'll be lucky to be hired as a network a high school... | А после отсидки тебе очень повезет, если устроишься сисадмином... в среднюю школу... |
| We'll be lucky to still live where we do now that you quit your job. | Тебе повезет жить там, где мы сейчас живем, после твоего увольнения с работы. |
| I'm feeling very lucky. | Чувствую, что мне повезет. |
| And after five years, if I'm lucky, maybe I can work on a chimp? | 5 лет - на собаку, и если мне повезет, я смогу провести опыты с шимпанзе. |
| I used to think that I was a lucky person... before the accident. | Я всегда думал, что я счастливчик... до несчастного случая. |
| You are Lucky Len of the Daily Echo, and I claim my ten guineas. | Вы - счастливчик Ленн, и я требую свои 10 гиней. |
| I am not that lucky. | Я не такой счастливчик. |
| Tom, you are a lucky man. | Том, ты счастливчик. |
| Just as easily came upon a lucky nugget Gang fell upon them as he fell into them. | Это может запросто означать что Счастливчик Нэд и его банда что-то не поделили с Чейни. |
| Well, lucky we're not learning anything from our mistakes. | К счастью, мы ничему не учимся на своих ошибках. |
| Now, lucky for you, this happens to be a subject that I know quite a bit about. | К счастью для вас, мои знания по этому вопросу весьма обширны. |
| Lucky for me, I may have to go out tonight after all. | К счастью для меня, я все же собираюсь выйти в свет сегодня вечером. |
| Lucky for you word is she may not last too long out here. | К счастью для тебя, говорят, сюда она ненадолго. |
| Lucky for you, my interests are varied and my career options infinite if this whole thing goes horribly pear-shaped. | К счастью для тебя, мои интересы многогранны и мои карьерные возможности велики, так что ничего ужасного не произойдёт. |
| That's why I'm so lucky at cards and love. | Благодаря ему мне так везет в картах и любви. |
| Sometimes you're really lucky, and you have somebody out in the world that was, like, meant to be with you. | Иногда, тебе везет, и у тебя есть кто-то, кто был создан именно для тебя. |
| Well, aren't I the lucky one, landing on my feet? | Мне везет, я приземлилась на четыре лапы! |
| Madame is lucky in her friends. | Мадам везет с друзьями. |
| You know, I'm-I'm just lucky, | Знаешь, мне просто везет. |
| She just got lucky, that's all, boss. | Просто удача и все, босс. |
| And that is that we are all very lucky to have her here. | И это большая удача для нас для всех, что она работает у нас. |
| We would be so lucky. | Вот это была бы удача. |
| That makes us real lucky. | О да, вот это удача. |
| If I'm lucky. | Если конечно мне придет удача. |
| Said he was on a mission, lucky slug. | Сказал, что он на миссии, везучий слизняк. |
| You're a lucky fellow. | А ты везучий малый. |
| You sure is one lucky white man. | Вы определённо везучий белый человек. |
| Mr. Jarvis is a lucky man. | Мистер Джарвис везучий человек. |
| Tonight, one lucky fan is going to get a chance to shoot from half court to win a family vacation to Disney World! | Сегодня один везучий фан получит шанс бросить с центра площадки чтобы выиграть семейную поездку в Диснейуорлд! |
| What a lucky little commissioner you are. | Какой же ты маленький удачливый комиссар. |
| He's either very smart or he's very lucky. | Он либо очень умный, либо очень удачливый. |
| Aren't you a lucky duck? | Да ты удачливый, гад. |
| Lucky Putin, Unlucky Yeltsin | Удачливый Путин, неудачник Ельцин |
| Slow but lucky, very lucky. | Медленный, но удачливый, очень удачливый. |
| Then you and the lucky guy counting down are the only ones. | Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. |
| Still, I think you're really lucky. | Все еще думаю, что ты везунчик. |
| Am I a lucky guy or what? | Я везунчик или что? |
| I'm a lucky man. | Да, я везунчик... |
| You're a lucky guy, Frinky. | Везунчик ты, Фринки. |
| The most expensive lucky horseshoe in the shop. | Самое дорогое - подкова на счастье. |
| And I am lucky to have you around. | Какое же счастье, что я встретила вас. |
| What a lucky man I am to be loved this way. | Какое счастье быть так любимым. |
| I am lucky I found her | Я счастье с нею обрету. |
| Lucky there's a family guy | Счастье, что мы семья |
| A lucky cannon shot hit the powder magazine in one of the outer defences on the 8 May, and the Spanish quickly capitalised upon this development by capturing the British position. | 8 мая удачный выстрел попал в пороховой погреб в одном из внешних поясов обороны, и испанцы быстро этим воспользовались, захватив позицию. |
| So, lucky shot? | Итак, удачный выстрел? |
| Just one lucky shot. | Всего один удачный удар. |
| Lucky night at the casino. | Удачный вечер в казино. |
| I hope you're feeling lucky. | Надеюсь, у тебя сегодня удачный день. |
| And we were lucky enough to have little Jimbo Junior. | И нам посчастливилось заиметь Джимбо младшего. |
| I'm picking up the keys today, and guess who's lucky enough to be coming with me. | Сегодня я забираю ключи, и угадай, кому посчастливилось поехать со мной. |
| For those of you lucky enough to see Jay-Z at the Barclays Center last night, what a show! | Те из вас, кому посчастливилось вчера вечером увидеть Джей-Зи в Барклай Центр вот это было шоу! |
| We were lucky to get a conviction. | Нам посчастливилось добиться осуждения. |
| If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life. | Те, кому посчастливилось родиться на Окинаве, вливаются в систему, при которой каждый автоматически имеет полдюжины друзей, вместе с которыми будет прожита жизнь. |
| She's a lucky lady, Bennet, your Bella. | Она счастливица, Беннет, твоя Белла. |
| OK, well, she's lucky to have you two. | Ок, она просто счастливица, что у нее есть такие мамы. |
| S, so, who's the Lucky lady? | И, и, кто же эта счастливица? |
| Aren't you the lucky one. | Разве вы не счастливица. |
| Who is the lucky lady? | И кто же эта счастливица? |
| So I hear you've been a bit lucky at cards lately. | Говорят, тебе опять стало в карты везти! |
| I found it at the railroad tracks once when I was going through a really bad time, but as soon as I picked it up, started getting lucky. | Я нашла его на железнодорожных путях когда в моей жизни настали тяжёлые времена но как только я его подняла, мне стало везти. |
| Maybe you'll keep getting lucky. | Может быть тебе будет везти. |
| No-one's that lucky. | Никому не может так везти. |
| And Bender Rodriguez picks up a lucky deal right off the bat. | Бендеру Родригесу начинает везти уже на раздаче. |
| You are lucky. I know you will get out of the Fortress. | Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. |
| Our friend Perez is lucky. | Наш друг Перес фартовый. |
| Aren't I a lucky man? | Вот я фартовый парень. |
| Maybe we'll get a lucky shot. Mckay? | Ну, мы сделаем хороший выстрел. |
| Well, lucky I appreciate a good buick. | Что ж, повезло, что я ценю хороший бьюик. |
| And you were lucky, 'cause I'm a good shot. | И тебе повезло, что я хороший стрелок. |
| Your squishy meat family is lucky to have a good man like you. | Твоей мясной семье повезло что у них есть такой хороший человек, как ты |
| "I don't want a good General, I want a lucky one" the French Emperor Napoleon I used to quip. | "Мне нужен не хороший, а удачливый генерал", - заметил как-то французский император Наполеон I. |
| Lucky strike can shut off our lights. | Лаки Страйк может "потушить нам свет". |
| In 1949 Vizzini and Italian-American crime boss Lucky Luciano set up a candy factory in Palermo exporting all over Europe and to the US. | В 1949 году Калоджеро и итало-американский босс Лаки Лучано создали в Палермо конфетную фабрику, экспортировавшую через всю Европу в США. |
| You're supposed to drop back into coverage, Lucky! | Ты должен был бежать назад, в свою защиту, Лаки! |
| I got Lucky Charms. | Есть "Лаки Чармс". |
| You remember Lucky Sesana? | Ты помнишь Лаки Сесана? |