| They are lucky to have you. | Им повезло, что ты с ними. |
| How lucky she is to have you to look out for her. | Как же ей повезло, что ты ее так опекаешь. |
| Some of us were not so lucky. | Не всем так повезло. |
| I guess these must be the lucky ones. | Этим, похоже, повезло. |
| No, you were lucky. | Нет, нам повезло. |
| Mr. Griffin, you're a lucky man. | Мистер Гриффин, вы - счастливый человек. |
| I won what, the lucky dollar? | Что я выиграл, счастливый доллар? |
| Chava, I found him, will you be a lucky bride | Нашла я! Счастливый будет брак! |
| Lucky heather? Clothes pegs? | Счастливый вереск, крючки? |
| The Lucky Cat was their drop-off. | Конечным пунктом у них был магазин "Счастливый кот". |
| Maybe we'll get lucky and it'll be on top. | Может быть, нам повезет и она будет сверху. |
| Well, maybe I'll get lucky with the dad. | Ну, может мне повезет больше с отцом. |
| The fifth time is the lucky. | На 5-й раз повезет. |
| half if we're lucky. | половину, если повезет. |
| I'll call you Lucky. | Я позвоню вам повезет. |
| I'm just the lucky guy who gets to give you your button. | Я просто счастливчик, которому дали вручить тебе твой значок. |
| No matter how it happened, Del the lucky one. | Как бы то ни было, Дэл счастливчик. |
| Who's the lucky lad? | И кто этот счастливчик? |
| He's a lucky guy. | Он у вас счастливчик. |
| Anyway, when I was 8 a Montgomery Ward delivery van ran over our family cat, Lucky. | В общем, когда мне было 8, наш кот, Счастливчик, погиб под колёсами курьерского грузовика. |
| Well, lucky for us, we have Mr Hu's footage | К счастью, у нас есть запись с камер мистера Ху. |
| And lucky for the lady I'm an experienced one at that. | К счастью для невесты, для меня это не впервой. |
| Lucky for us, they don't know we're in here. | Ж: К счастью, они не знают где мы. |
| Lucky for you, I look really good in pink | Ну к счастью для тебя я хорошо смотрюсь в розовом. |
| Pretty soon I'd gotten all but six months taken off my sentence, and lucky for me, the warden was one of those people who never seemed to run out of problems. | Очень скоро я скастил уже 6 месяцев своего срока, и к счастью для меня, начальник был одним из тех людей, кого всегда приследуют проблемы. |
| Well, by my count, two of us get to be lucky. | По моим подсчетам, пока что везет нам обоим. |
| How lucky are we, Agent Hersh? | Везет же нам, агент Херш! |
| Lucky for you, we're not big on putting things away. | Тебе везет, что мы не любим прибираться. |
| Maybe they're feeling lucky. | А возможно, они думают, что им везет. |
| Boy, this is your lucky room. | Парни, а вам везет. |
| Please, we should be so lucky. | У моляю, откуда такая удача. |
| That were lucky, wasn't it? | Большая удача, не так ли? |
| It's just a lucky break for me. | Это просто удача для меня. |
| Herrmann was less lucky in 1955, having to abandon the race after a brake failure. | Удача отвернулась от Геррманна в 1955 году, и он выбыл из гонки после отказа тормозной системы. |
| Lucky looks good on you. | Удача была на моей стороне. |
| I'm not as lucky as you. | Я не такой везучий, как ты. |
| You're a very lucky man, Mr Bauer. | Вы - везучий человек, м-р Бауер. |
| All I'm saying is, you're either very lucky... or very smart. | Я только хочу сказать, что ты либо очень везучий... либо очень умный. |
| Was he a great Pharaoh, or just a boy who got lucky? | Настоящий фараон? Просто везучий мальчишка? |
| He's not very lucky. | А он не такой уж и везучий. |
| Talented and smart and determined... but also just lucky. | Талантливый и умный и решительный... Но и просто удачливый. |
| well, habib is a very lucky kid, despite his unfortunate name. | Ну, Хабиб - очень удачливый ребенок, несмотря на его неудачное имя... |
| Around the clubhouse turn, it's Lucky Dan ahead... | После первого поворота вперед вырывается Удачливый Дэн,... |
| Charles Lindbergh, Lucky Lindy or The Lone Eagle, as he was called, is our subject today, because he was the first man to... | Чарльз Линдберг, Удачливый Линди или Одинокий Орел, как он себя называет,... наша сегодняшняя тема, потому что... он был первым человеком, который... что? |
| I'm a happy and lucky man. | Я счастливый и удачливый мужчина. |
| "lucky" is my middle name. | "Везунчик" - мое прозвище. |
| I'm also lucky, mate. | А еще я везунчик, чувак. |
| He's still totes lucky. | Всё равно он везунчик. |
| Am I a lucky guy or what? | Я везунчик или что? |
| Man lucky Are We? | Везунчик. До скорого? |
| We're lucky he got us here through the traffic in the rain! | Это счастье, что он довез нас сюда через все пробки и дождь! |
| I tell you, he's a lucky kid I wasn't there! | Его счастье, что меня там не было. |
| And lucky for you, I've got places to go, things to destroy, stuff to steal. | И твоё счастье, мне пора отправляться кое-куда, разрушить пару мест, украсть пару вещей. |
| Lucky for you, I'm not suspended. | Твое счастье, меня не отстранили. |
| If we're lucky enough... | Тут уж как счастье повернет. |
| I think she got in a lucky punch. | Я думаю, что она провела удачный удар. |
| This is a lucky night, dear doctor. | Какой удачный вечер, дорогой доктор! |
| He was doing so good, And the other guy just got one lucky shot. | Все началось хорошо, а потом тот парень нанес всего один удачный удар. |
| I mean, the whole baby thing, that was just a lucky bounce. | А вся эта ерунда с ребёнком - просто удачный бросок. |
| That was a very lucky escape. | Это был очень удачный побег. |
| So these are a few images I was lucky to take and be there. | Вот несколько мест, которые мне посчастливилось посетить и сфотографировать. |
| And we were lucky enough to have little Jimbo Junior. | И нам посчастливилось заиметь Джимбо младшего. |
| There he was lucky to get acquainted with Nadezhda Mandelstam, who introduced him to Anna Akhmatova. | Там ему посчастливилось познакомиться с Надеждой Мандельштам, которая познакомила его с Анной Ахматовой. |
| Maybe someone who was lucky enough to get away. | Возможно с кем то, кому посчастливилось убежать. |
| Had I been lucky enough to have a daughter, I would have wanted her to be exactly like you. | Если бы мне посчастливилось иметь дочь, то я бы хотела, чтобы она была именно такой как ты. |
| And what lucky lady are you sharing it with? | И какая счастливица будет вас сопровождать? |
| Who's the lucky... who's the lady? | Кто эта счастливица... кто эта женщина? |
| I'm one of the lucky ones, Martin. | Я счастливица, Мартин. |
| So who's the lucky girl? | Ну и кто счастливица? |
| Most of us will open ours to find it empty, but one lucky lady will have a diamond ring inside. | Большинство из нас ничего в них не найдет, но одна счастливица обнаоужит внутри кольцо с бриллиантом. |
| Mr. President, one day, we're going to stop getting lucky. | Господин президент, однажды нам перестанет везти. |
| This dress may touch my body, but you'll never be so lucky. | Это платье может касаться моего тела, но тебе так везти не будет никогда. |
| I found it at the railroad tracks once when I was going through a really bad time, but as soon as I picked it up, started getting lucky. | Я нашла его на железнодорожных путях когда в моей жизни настали тяжёлые времена но как только я его подняла, мне стало везти. |
| You may not always be so lucky. | Не всегда будет везти. |
| Maybe you'll keep getting lucky. | Может быть тебе будет везти. |
| You are lucky. I know you will get out of the Fortress. | Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. |
| Our friend Perez is lucky. | Наш друг Перес фартовый. |
| Aren't I a lucky man? | Вот я фартовый парень. |
| This Madame Gaby, she's lucky you want to give her such a nice present. | Эта мадам Габи - ей повезло, ты хочешь сделать ей такой хороший подарок. |
| And you were lucky, 'cause I'm a good shot. | И тебе повезло, что я хороший стрелок. |
| Your squishy meat family is lucky to have a good man like you. | Твоей мясной семье повезло что у них есть такой хороший человек, как ты |
| How sweet, she's lucky. | Какой у неё хороший сын! |
| Lucky for us, there's one doctor in Miami who's a best seller. | К счастью для нас, в Майами только один хороший доктор-продавец. |
| Lee, those restrictions aren't going to affect Lucky Strike. | Ли, эти ограничения не повлияют на Лаки Страйк. |
| If it isn't Mr. Lucky. | Неужели это Лаки (счастливчик). |
| Great fun, is not Lucky? | Довольно смешно, а, Лаки? |
| Lucky 7 just came so close. | Лаки 7 был так близок. |
| Sipping sundowners with Lucky Lucan. | Потягивая вино Лаки Лакн в конце рабочего дня. |