| We were lucky to get this many workers. | Нам повезло, что получили много работников. |
| We've been good, and we've been lucky. | Мы были хороши и нам повезло. |
| YOU KNOW, I'M AWFULLY LUCKY. | Ты знаешь, мне ужасно повезло. |
| You're a lucky man, Jackson. | Тебе повезло, Джексон. |
| Not lucky enough! I owe you one, Knuckles. | Кончились патроны, тебе повезло! |
| Thank you. It's my lucky blazer. | Спасибо, это мой счастливый пиджак. |
| I realise I am a very lucky man. | Я думаю, что я вытащил свой счастливый билетик. |
| "You're a lucky guy, your wife loves you." | Ты счастливый парень, твоя жена любит тебя. |
| Chava, I found him, will you be a lucky bride | Нашла я! Счастливый будет брак! |
| I don't have the time to figure out if you actually know how to run an asset or if this was a lucky accident. | У меня нет времени выяснять, это результат ваших умений или просто счастливый случай. |
| Few times a year, if I'm lucky. | Несколько раз в год, если повезет. |
| He'll be lucky to make it to 11:00. | Ему очень повезет, если он протянет до 11:00. |
| We'll be sending him off with a level of dignity, that if we're lucky, someday we'll experience, too. | Мы проводим его с такими почестями, с которыми, если повезет, когда-нибудь будут провожать нас. |
| She'll be a very lucky lady. | И ей весьма повезет. |
| Look... If I'm lucky, they'll send someone over here tomorrow then they'll take him to you and you'll print him and send out bulletins, whatever. | Если мне повезет, завтра сюда кого-нибудь пришлют, и его привезут к вам, чтобы вы разослали ориентировки или что вы там делаете. |
| You got a funny definition of "lucky." | У вас забавное понимание слова "счастливчик". |
| People smile and tell me I'm the lucky one | Люди улыбаются и говорят мне, что я счастливчик |
| And, therefore, for you, I am not lucky. | Нет, мадам, я не счастливчик Ленн, Вам не повезло. |
| Someone's lucky, then. | Значит, этот кое-кто - счастливчик. |
| Well, you were very lucky. | Ну, тогда ты счастливчик. |
| But lucky for you, she's curbing her hunger, though I can't conceive why. | Но к счастью для вас, она сдерживает свой голод, хотя я не могу себе представить почему. |
| But lucky for us, we still had the heli. | Но к счастью, у нас все еще есть вертолет. |
| Lucky for us, we were catching. | К счастью для нас, мы продуктивны. |
| Lucky for me, you're not a very good shot with that thing, okay? | К счастью для меня, ты не очень хорошо пользуешься этой штукой. |
| But lucky for her, our new head of AR, Xavier Rosen, stayed two steps ahead of the game and shut it down. | Я говорю о Тиане. К счастью для неё, новый глава отдела по работе с артистами |
| The one thing I can't figure out is whether these girls are real smart or just real, real lucky. | Единственное, чего я не могу понять - эти девушки действительно умны или им просто везет? |
| You're just lucky to have people like that. | Тебе везет что с тобой такие люди. |
| You know, we're lucky. | Знаешь, нам везет. |
| Susan and Peter are the lucky ones. | Это Питеру и Сьюзен везет. |
| Yes, we are very lucky. | Да, нам везет. |
| And he won't be so lucky next time. | И в следующий раз удача будет не на его стороне |
| So far we have been lucky, for there have been few such events. | До сих пор нам сопутствовала удача, поскольку таких событий было немного. |
| Lucky us another celebrity at Castle Hill. | Вот удача, ещё одна знаменитость в Каслхил. |
| That's probably lucky too. | Это ещё одна удача. |
| That is really being lucky! | Да, действительно удача. |
| Doctor says he's a lucky man. | Врач сказал, что он везучий. |
| When he wakes up, you can tell him for me, I think he's a pretty lucky guy. | Когда он встанет, передайте ему от меня, что по-моему он чертовски везучий парень. |
| Now, I know it might not sound like it right now but, given what happened, that makes you a very lucky young man. | Возможно сейчас это звучит как-то не так, но принимая во внимание все, что случилось, я бы сказал, что ты весьма везучий молодой человек. |
| I don't want a skilled pilot, I want a lucky pilot(!) | Я не хочу опытного пилота, мне нужен везучий пилот! |
| Your friend was too lucky. | Твой друг слишком везучий. |
| You're a very lucky guy, Charlie. | Ты очень удачливый парень, Чарли. |
| Felix means "lucky." | Феликс значит "удачливый". |
| Aren't you a lucky duck? | Да ты удачливый, гад. |
| [Narrator] There is a place that is above all others... a place where dreams are chased above the clouds, a place where only the strong and lucky survive. | Есть такое место, выше всех остальных, место, где мечты мчатся над облаками, место, где выживает только сильный и удачливый. |
| How lucky am I that you were at hand when the rather less lucky Mr. Karulot attacked? | Как мне повезло, что вы оказались рядом, когда менее удачливый мистер Карулот напал на меня? |
| Then you and the lucky guy counting down are the only ones. | Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. |
| N-Not even you are that lucky. | Даже ты не такой везунчик. |
| Denny, you are a lucky man. | Денни, ты везунчик. |
| You are a lucky man, Hank Moody. | Ты везунчик, Хэнк Муди. |
| Man lucky Are We? | Везунчик. До скорого? |
| I tell you, he's a lucky kid I wasn't there! | Его счастье, что меня там не было. |
| I am lucky enough to work with 30 of them. | Мне выпало счастье работать с 30 людьми этого типа. |
| Lucky for you, I got LoJack. | СЧАСТЬЕ ТВОЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ЛОДЖЕК. |
| Lucky for you, she loves dogs. | Твое счастье, что она любит собак. |
| Who was the lucky guy? | И кому привалило счастье? |
| All right, you - That Was a lucky shot. | Ладно, ты... Удачный выстрел. |
| He was doing so good, And the other guy just got one lucky shot. | Все началось хорошо, а потом тот парень нанес всего один удачный удар. |
| That is one lucky piece of electronics. | Вот это удачный часть электроники. |
| Because I had a lucky escape. | Потому что это удачный исход. |
| Lucky night at the casino. | Удачный вечер в казино. |
| I'm picking up the keys today, and guess who's lucky enough to be coming with me. | Сегодня я забираю ключи, и угадай, кому посчастливилось поехать со мной. |
| He didn't set much store by education but my mother did and I was lucky enough to have some excellent teachers who encouraged me to be the very best that I could be. | Он не придавал значения образованию, но для мамы это было важно... и мне посчастливилось иметь прекрасных учителей, которые поощряли меня стать лучше. |
| And this is what it's like to find a Tyrannosaurus rex, which I was lucky enough to do a few years ago. | Вот так находят тираннозавров рекс, что мне и посчастливилось сделать несколько лет назад. |
| Anyone lucky enough to have been at the Bluebird last night heard an amazing performance by Rayna James and Deacon Claybourne of their co-written hit, "no one will ever love you." | Все, кому вчера посчастливилось оказаться в Синей птице прошлой ночью, могли услышать замечательное выступление Рейны Джеймс и Дикона Клэйборна с их старым совместным хитом "Никто никогда не будет любить тебя". |
| Among all the listening ears in the world, it was this one that caught the crucial whisper back in 1965, the lucky start towards today's cosmology. | И среди всех слуховых устройств мира, именно этому экземпляру посчастливилось перехватить судьбоносный шепот из космоса это было в 1965 году, и стало счастливым началом сегодняшней космологии. |
| So maybe you'll get lucky, tawney. | Так что может ты счастливица, Тони. |
| and I think, "Aren't I lucky?" to have lived at a time when the opportunities for women changed pretty rapidly, actually. | И я думаю: "А разве я не счастливица?" - раз живу в такое время, когда возможности для женщин изменились так быстро. |
| So, who's the lucky girl? | И кто же эта счастливица? |
| I'm one of the lucky ones, Martin. | Я счастливица, Мартин. |
| Your granddaughter is a very lucky little lady. | Ваша внучка - маленькая счастливица. |
| And... after you left, I got lucky. | И... после твоего ухода мне стало везти. |
| Mr. President, one day, we're going to stop getting lucky. | Господин президент, однажды нам перестанет везти. |
| I found it at the railroad tracks once when I was going through a really bad time, but as soon as I picked it up, started getting lucky. | Я нашла его на железнодорожных путях когда в моей жизни настали тяжёлые времена но как только я его подняла, мне стало везти. |
| Ever since the painting, you know, my lucky painting hasn't been hanging on my wall, things have not been so lucky. | С тех пор как картина, моя счастливая картина, покинула мой дом - ...мне перестало везти. |
| I'd say I don't know how I got to be so lucky, but we're Rumanceks, so... | Я бы сказала, что не знаю, как так может везти, но мы ведь Руманчеки, так что... |
| You are lucky. I know you will get out of the Fortress. | Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. |
| Our friend Perez is lucky. | Наш друг Перес фартовый. |
| Aren't I a lucky man? | Вот я фартовый парень. |
| Well, Callie sure is lucky to have a brother with such good taste. | Ну, Кэлли повезло, что у ее брата такой хороший вкус. |
| You're really lucky to have such a great boyfriend. | Тебе очень повезло, что у тебя такой хороший парень. |
| Good one. No, your lucky tongue will not decay me. | Он хороший, но больше я тебе ничего не скажу. |
| Your squishy meat family is lucky to have a good man like you. | Твоей мясной семье повезло что у них есть такой хороший человек, как ты |
| I'm saying Gena's lucky to have a very good history teacher! | Хороший педагог, говорю, у Генки по истории! |
| Here: Lucky thinks that one of these days... | Так вот, Лаки считает, что на днях... |
| Mr. Anthony Amos Lucky, the only candidate nominated, received the required majority in accordance with article 4, paragraph 4, of the Statute of the Tribunal and was elected with 92 votes at the first round of balloting. | Была выдвинута единственная кандидатура - г-н Энтони Эймос Лаки, который получил большинство голосов, требуемое пунктом 4 статьи 4 Статута Трибунала: он был избран 92 голосами в первом туре голосования. |
| Eddie Makuch of GameSpot was more neutral about her, stating "The Tekken series is known for its quirky characters, so Lucky Chloe's outlandish design isn't much of a surprise." | GameSpot был более нейтральным в отношении неё, заявив, что «серия Tekken известна своими причудливыми персонажами, поэтому необычный дизайн Лаки Хлои является не таким уж неожиданным». |
| Lucky Topalovic, get out! | Лаки Топалович, выходи! |
| Lucky Sesana LLB & Associates. | Лаки Сесана Лтд и партнеры. |