| You are lucky it missed your femoral. | Тебе повезло, что не задело бедренную кость. |
| You don't realize how lucky you are to be alive! | Тебе повезло, что ты еще жива. |
| I was lucky to survive. | Мне еще повезло, что я его нашел. |
| You're a lucky man, Moz. | Повезло тебе, Моз. |
| And eventually we got lucky. | В итоге нам повезло. |
| You're our lucky charm tonight, gardener. | Ты сегодня наш счастливый талисман, Гарденер. |
| Mr. Griffin, you're a lucky man. | Мистер Гриффин, вы - счастливый человек. |
| Sandy Mouche decided they would release their first album, White Lucky Dragon (2004) on their own label, Magpie Music. | Sandy Mouche решают выпустить альбом, «White Lucky Dragon» (Белый счастливый дракон) (2004) на своём собственном лейбле - Magpie Music (Сорока мьюзик). |
| This is your lucky night. | Это ваш счастливый день. |
| Well, he's a lucky man. | Ну, он счастливый человек. |
| That's if I'm lucky enough to have him feel anything for me. | Это если мне повезет заставить его что-нибудь чувствовать ко мне. |
| But you are lucky that I have to keep you as hostage. | И тебе повезет если буду использовать тебя как заложника. |
| And we'll be lucky again. | Но мы везучие и нам повезет снова. |
| Well, let's see how lucky you are. | Посмотрим, как тебе повезет! |
| In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet. | Через два дня я стану принцессой, ты склонишься передо мной, и тебе еще повезет, если я разрешу тебе вырывать сорняки у меня под ногами. |
| The lucky winner of the Jackson love lotto. | Счастливчик Джексон выйграл в лото любви. |
| John's very lucky to get such a lovely bride. | Джон счастливчик, что сумел заполучить такую прелестную невесту. |
| You're a lucky man, you know, JP? | Знаешь, Джей-Пи, ты счастливчик! |
| You are a lucky man, man parts. | Ты счастливчик, причиндалы. |
| Yes. Lucky devil. | Да. Вот счастливчик. |
| I'll tell you right away. I'm lucky enough not to work with him. | К счастью, я с ним не работаю. |
| Lucky I was short on training then. | К счастью для него, я тогда в учебке был. |
| Lucky for me I'm 21. | К счастью для меня, мне 21. |
| Lucky for you, he had a physical recently. | И к счастью для тебя, он недавно прошёл медкомиссию. |
| Lucky, she's got such pretty hair I didn't mind eating a little bit of it. | К счастью, у неё такие прекрасные волосы, что они даже пришлись мне по вкусу. |
| I thought you were our lucky star. | Я надеялся, что новичкам везет. |
| Gus and I are both very lucky with Women. | Нам с Гасом везет на женщин. |
| But we can't all be as lucky as this guy. | Но не всем так везет, как этому пареню. |
| I'm lucky these days!)) New update in gallery! | В эти дни мне везет)) Новое обновление в галерее! |
| Well, aren't I the lucky one, landing on my feet? | Мне везет, я приземлилась на четыре лапы! |
| Please, we should be so lucky. | У моляю, откуда такая удача. |
| That was lucky, wasn't it? | Это была удача, не так ли? |
| Other toys, they weren't so lucky. | Другим игрушкам такая удача не выпала. |
| How lucky is that? | Разве это не удача? |
| I don't need any luck, Sarge, I was born lucky. | Мне удача не нужна, сэр. |
| I'm not as lucky as you. | Я не такой везучий, как ты. |
| That's a saying, it means that I am lucky. | Это выражение такое, означает, что я везучий. |
| But, dude, you're so lucky. | Но чувак, ты такой везучий. |
| You're a very lucky man, Mike and Michael! | Ты очень везучий человек, Майк и Майкл! |
| Was he a great Pharaoh, or just a boy who got lucky? | Настоящий фараон? Просто везучий мальчишка? |
| The nimble rogue, the lucky thief who lives by his wits. | Проворный мошенник, удачливый вор, который живёт по своим прихотям. |
| True, but you're a rich lucky man. | Итак... Он является чрезвычайно удачливый парень. |
| well, habib is a very lucky kid, despite his unfortunate name. | Ну, Хабиб - очень удачливый ребенок, несмотря на его неудачное имя... |
| You think of yourself as a lucky man? | Вы думаете, что вы удачливый человек? |
| Slow but lucky, very lucky. | Медленный, но удачливый, очень удачливый. |
| Peter always said he was a lucky guy. | Питер всегда говорил, что он везунчик. |
| Lucky Quahog resident Dale Robinson has hit the jack... | Везунчик из Куахога Дейл Робинсон сорвал джек... |
| He's lucky though. | Он все же везунчик. |
| Lucky... Your pretty older sister. | Везунчик... от такой красотки-сестры. |
| Lucky, lucky, lucky. | Везунчик, везунчик, везунчик. |
| We are lucky with the military. | Счастье, что военные помогают нам. |
| But lucky for us, she got a good look at her attackers. | Но на наше счастье она запомнила тех, кто на нее напал. |
| You know it's lucky for that cheese champ I didn't take a pump at him. | Вы знаете, это просто счастье для этого сырного чемпиона, что я не захватил с собой газовый баллончик. |
| I'VE HEARD THAT IS LUCKY. | Я слышала, что он на счастье. |
| Lucky the sea is calm now | Еще счастье, что море успокоилось. |
| All right, you - That Was a lucky shot. | Ладно, ты... Удачный выстрел. |
| That Was a lucky shot. | Это был удачный выстрел. |
| A lucky shot, sir... | Удачный выстрел, сэр... |
| Lucky night at the casino. | Удачный вечер в казино. |
| So not just lucky, good. | Не просто удачный удар, скорее - хороший. |
| Brutus and them are lucky to be alive. | Бруту и его людям ещё посчастливилось выжить. |
| I heard what's going on here, and I just wanted to say, If I were lucky enough to be on a date with you, I would tell you anything you wanted to know. | Я слышал, что происходит здесь и хочу сказать, что если бы мне посчастливилось сходить с тобой на свидание, то я бы сказал тебе все, что ты хочешь знать. |
| You don't even realize how lucky you are never to know what it is to grow old. | И ты даже не представляешь, насколько тебе посчастливилось. Ты никогда не познаешь ни старости, ни немощи. |
| Your daughter has been lucky to die. | Вашей дочери посчастливилось умереть. |
| I was lucky to reach the university level. | Мне посчастливилось поступить в университет. |
| You are so lucky to go here. | Ты счастливица, что ходишь сюда. |
| Come on, tell me, who is the lucky one? | Да ладно, скажи, кто эта счастливица? |
| Who's the lucky lady? | Уау. Кто эта счастливица? |
| Your granddaughter is a very lucky little lady. | Ваша внучка - маленькая счастливица. |
| Cindy is a lucky, lucky girl. | Синди повезло, просто счастливица. |
| This dress may touch my body, but you'll never be so lucky. | Это платье может касаться моего тела, но тебе так везти не будет никогда. |
| Well, they all can't be as lucky as you are, darling. | Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая. |
| So I hear you've been a bit lucky at cards lately. | Говорят, тебе опять стало в карты везти! |
| Maybe you'll keep getting lucky. | Может быть тебе будет везти. |
| You won't be so lucky. | И тебе не будет так сильно везти. |
| You are lucky. I know you will get out of the Fortress. | Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. |
| Our friend Perez is lucky. | Наш друг Перес фартовый. |
| Aren't I a lucky man? | Вот я фартовый парень. |
| Tom's a good partner, so I'm lucky. | Том хороший партнер, так что мне повезло. |
| You didn't really survive all of that to just wind up dying now, out here, alone, at the hands of a psycho who got off one lucky shot. | Ты прошел через все это не для того, чтобы сдохнуть, в одиночестве, от рук психа, которому повезло сделать хороший выстрел. |
| You are lucky you're pretty. | Тебе повезло, мой хороший. |
| Lucky I have crazy-good hearing. | К счастью, у меня чертовски хороший слух. |
| Lucky for us, there's one doctor in Miami who's a best seller. | К счастью для нас, в Майами только один хороший доктор-продавец. |
| You fell wildly in love with Lucky, and now it's over. | Ты влюбился в Лаки, а сейчас все кончено. |
| Vincent Piazza as Charles "Lucky" Luciano (seasons 1-5) - a New York gangster and associate of Rothstein. | Винсент Пьяцца - Чарльз «Лаки» Лучано (1-5 сезоны) - нью-йоркский гангстер и помощник Ротштейна. |
| On 15 and 16 June 2011, the twenty-first Meeting re-elected Judges Cot, Gao, Lucky and Ndiaye, and elected Elsa Kelly, David Joseph Attard and Markiyan Z. Kulyk as judges, for a nine-year term starting from 1 October 2011. | 15 и 16 июня 2011 года на двадцать первом совещании государств-участников в качестве судей на девятилетний срок начиная с 1 октября 2011 года были переизбраны судьи Кот, Гао, Лаки и Ндиай, а также избраны Эльса Келли, Дэвид Джозеф Аттард и Маркиян Кулик. |
| He gained entry into the main draw as a lucky loser however, after Roberto Bautista-Agut withdrew from the tournament. | Он получил пропуск в основную сетку как "лаки лузер" после того, как Роберто Баутиста-Агут снялся с турнира. |
| After losing the title, Sandow turned on O'Neill and joined the group formed by Lucky Cannon, Aksana, and Maxine. | Проиграв титул, Стивенс отвернулся от О'Нила и вошёл в команду Лаки Кэннона, Аксаны и Максин. |