Well, we were lucky the Jem'Hadar handed us over to the Founders. |
Нам повезло, что джем'хадар передали нас Основателям. |
You're really lucky to have parents like that. |
Тебе действительно повезло иметь таких родителей. |
We'd be lucky if they didn't lock us up or worse. |
Нам повезло, что они не закрыли нас где-нибудь или того хуже. |
They're lucky to be alive. |
Им повезло, что они выжили. |
I got really lucky with mine. |
Мне очень повезло с моей подругой. |
She couldn't believe what a lucky girl you were. |
Она поверить не могла, что тебе так повезло. |
Well, everyone thinks she's a lucky little girl, being taken in by the family. |
Все считают, что девочке повезло попасть в такую семью. |
There's a certain amount of pro bono cases per month, and one fell through, and it's just lucky timing. |
Есть определенное количество бесплатных случаев в месяц, и одно отменили, просто повезло вовремя. |
Then we are lucky the whole country does not decide. |
Значит, нам повезло, что весь народ этого не решает. |
Here comes Tom How lucky we are... |
А вот и Том. как нам всем повезло... |
Well, I wasn't lucky, that's all. |
Ну не повезло человеку, и всё. |
We're just lucky this was contained. |
Нам повезло, что все под контролем. |
I'm lucky I remember how to breathe. |
Мне повезло, что я помню, как дышать. |
We're lucky he's a singer. |
Нам повезло, что он певец. |
Probably lucky I can even walk. |
Повезло, что я ходить могу. |
Honestly, we're lucky to have him. |
Честно говоря, нам повезло, что он с нами. |
We've been lucky with our kids, Ellen. |
Вот нам с детьми повезло, Эллен. |
You were lucky it turned up when it did. |
Вам очень повезло, что оно было. |
Got lucky - they hired me right out of school... |
Повезло - взяли на работу сразу после универа. |
We were lucky to make it back with our lives and our friendship intact. |
Нам повезло вернуться назад живыми, и с нашей дружбой в сохранности. |
That's why you're so lucky to have me. |
Вот почему тебе так повезло со мной. |
We're lucky that I'm clever and intercepted it. |
Повезло, что я умная и перехватила его. |
You got lucky being robbed with me. |
Тебе повезло, что я тебя ограбила. |
You lucky the customs didn't get you. |
Тебе повезло, что тебя не поймали на таможне. |
You lucky the cab drivers didn't smell the money. |
Тебе повезло, что таксист не учуял твоих денег. |