Lucky for you, he doesn't know you that well. |
Повезло тебе, что он не знает тебя так хорошо. |
Lucky, Stevie, that's all. |
Повезло, Стиви, вот и все. |
Lucky he didn't hit me. |
Повезло, что меня не задел. |
Lucky for you, I'm a stress eater. |
Но тебе повезло, я много ем при стрессе. |
No? Lucky you then, because I wrote it down. |
Значит, тебе повезло, потому что я его записал. |
Lucky for you, your timing is perfect. |
Но тебе повезло, что это как раз вовремя. |
Lucky it wasn't a Rolex. |
Повезло ещё, что не Ролекс. |
Lucky the whole forest didn't burn down. |
Повезло, что весь лес не сгорел дотла. |
Lucky for you, you'll have... |
Тебе повезло, у тебя будет... |
Lucky it was me, not somebody interested in other people's lives. |
Вам повезло, что это был я, а не тот, кто любит совать свой нос в чужие жизни. |
Lucky for you I didn't. |
Тебе повезло, что не сказала. |
Lucky for you, I remember everything. |
Тебе повезло, я помню всё. |
Lucky you're not following them, Pete. |
Тебе повезло, что ты не отправился за ними, Пит. |
Lucky all this petrol didn't go up. |
Повезло, что весь этот бензин не взорвался. |
Lucky I didn't get hauled in. |
Повезло, что меня не забрали. |
Lucky you and your special gift. |
Тебе повезло, и ты у нас такой талантливый. |
Lucky for you, I never liked Leonov. |
Тебе повезло, что я никогда не любил Леонова. |
Lucky for you, I am an honorable man. |
Вам повезло, я - человек чести. |
Lucky we found that log report. |
Повезло, что мы нашли журнал. |
Lucky you're not really a lieutenant under my command. |
Тебе повезло, что ты не настоящий лейтенант, а я не твой командир. |
Lucky for her she turned up when she did. |
Ей повезло, что она оказалась у нас. |
Lucky for us, he's on probation and wears a court-mandated ankle monitor. |
Нам повезло, что он на испытательном сроке, и по решению суда носит электронный браслет. |
Lucky for us, you got good timing. |
Нам повезло, что ты вовремя подоспел. |
Lucky it's a busy shift today. |
Повезло, что сегодня тут суета. |
Lucky I didn't break the camera. |
Повезло, что не разбил камеру. |