| Lucky I didn't shoot you! | Тебе повезло, что я тебя не убил! |
| Lucky it only had My first name. | Повезло, что у нее было только мое имя |
| Lucky for her there's no family resemblance. | Ей повезло, что она не похожа на меня. |
| Lucky it wasn't Tuesday, Tuesday's trash day. | Повезло, что сегодня не вторник, во вторник вывозят мусор. |
| Lucky you didn't get more of it, or it would've paralyzed your lungs. | Вам повезло, что доза невелика, чуть больше - и лёгкие бы парализовало. |
| Lucky, then, that I have got this! | Тогда повезло, что у меня есть это! |
| HE'S LUCKY HIS SISTER IS SO SMART. | Ему повезло, что у него такая умная сестра. |
| Lucky for Melissa, you stayed with it, 'cause I was no help to the girl. | Мелиссе повезло, что ты ей поверил, Потому что от меня ей помощи не было. |
| JUSTIN'S VERY LUCKY TO HAVE YOU LOOKING AFTER HIM. | Джастину повезло, что вы заботитесь о нём. |
| HE SHOULD ONLY BE SO LUCKY. | Если бы только ему так повезло. |
| HE'S LUCKY TO BE ALIVE, MA'AM. | Ему повезло, что он остался жив, мэм. |
| Lucky for her, right? That's what you're thinking. | Небось, думаешь, что тебе с ней повезло! |
| COURSE, IT'LL MAKE IT MUCH EASIER IF I'M LUCKY ENOUGH TO GET A JOB. | Конечно, было бы намного проще, если бы мне повезло найти работу. |
| Lucky they didn't catch you, then, wasn't it? | А тебе тогда повезло, что тебя не поймали. |
| How about, "Lucky me, I had no idea I was sick"? | Как насчет такого: "Повезло мне, что я не знал про свою болезнь"? |
| No lucky strike neither. | Не то, чтобы им повезло, ничего такого. |
| You were lucky, dead lucky. | Вам повезло, смертельно повезло. |
| I'm a lucky girl, I'm a lucky girl. | Мне повезло, мне повезло. |
| Lucky to get away with the scrip in our pockets, so in order to leave, we need to earn. | Нам повезло уйти со всем, что было в наших карманах, так что, чтоб уйти, нам нужно заработать. |
| Lucky for you it's a slow news day and I was at my desk. Otherwise, you could have spent your entire career | Тебе повезло, что у меня сегодня спокойный денек, иначе бы ты потом всю жизнь ходил с кличкой, наподобие |
| You make them feel lucky. | Глядя на тебя, они думают, как им повезло. |
| FRANK, SHE WAS HOLDING OUT ON US SHE WAS LUCKY I DIDN'T SHOOT HER IN THE FACE. | Френк, она нас задерживала ей сильно повезло, что я не выстрелил ей в лицо. |
| What a lucky You talking about lucky | Вот повезло так повезло! |
| Cindy is a lucky, lucky girl. | Синди повезло, просто счастливица. |
| Well, I'm a lucky, lucky girl. | Да, мне повезло. |