| You're very lucky that I came by. | Тебе здорово повезло, что я там оказался. |
| I'm lucky there was a storm cellar I could hide out in. | Мне бы повезло, если б было подземное убежище, в котором я мог бы спрятаться. |
| You're mighty lucky my men didn't take a shot at you. | Тебе повезло, что мои люди тебя не застрелили. |
| She's lucky she's a girl. | Ей повезло, что она девушка, а то бы... |
| Sure is lucky to have a neighbor like you, Agatha. | Повезло ему иметь такую соседку, как вы, Агата. |
| Australia is lucky to have a rich endowment of natural resources, including iron ore. | Австралии повезло, у нее значительные запасы полезных ископаемых, в том числе железной руды. |
| South Africa was lucky - almost miraculously so - to have had Nelson Mandela. | Южной Африке повезло - почти чудесным образом - что у нее был Нельсон Мандела. |
| Hell, you are lucky, sister. | Чёрт, тебе повезло, сестра. |
| The center was lucky to have you on the ground today. | Центру повезло, что именно ты сегодня занимался этим. |
| At least I was lucky, not get a big injury, nothing broken. | Мне хотя бы повезло, обошлось без переломов и серьезных травм. |
| I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. | Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками. |
| Well, I was raised by wolves, so consider yourself lucky. | Меня растили волки, так что считай, тебе повезло. |
| I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap. | Мне повезло, что моя инвалидность не явилась для этого серьезным препятствием. |
| If we're lucky, it's a Vogon come to throw us out into space. | Если нам повезло, то это вогоны пришли, чтобы выбросить нас за борт. |
| I saw Magdalena was not so lucky. | Я видел, что Магдалене не так повезло. |
| And I was lucky because I had lots of options. | Мне повезло, потому что у меня было много вариантов. |
| I say they're lucky to have thumbs. | Им еще повезло, что у них есть пальцы на руках. |
| So I was really lucky to find Kevin. | Мне очень повезло познакомиться с Кевином. |
| Man's lucky I don't have a temper. | Человеку повезло, что я не темпераментна. |
| I guess it's lucky you two were having dinner at the next table. | Думаю, нам повезло, что вы ужинали за соседним столиком. |
| We are lucky he hasn't threatened to sue us for this stunt. | Нам ещё повезло, что он не подаёт в суд за весь переполох. |
| But today you would be lucky to find a cod that weighs more than two kilograms. | Но теперь Вам бы очень повезло найти треску, которая весит больше двух килограммов. |
| Well, at 22, I was very lucky. | В 22 года мне крупно повезло. |
| You two are lucky I've got this. | Вам повезло, что я взяла телефон. |
| He's sure one lucky guy. | Вы... Вашему парню очень повезло. |