Lucky for you, accident's my middle name. |
Вам повезло, ведь "несчастный случай" - моё второе имя. |
Lucky for him - otherwise, we wouldn't be sitting here - bargaining over his sentencing. |
Ему повезло - иначе мы бы здесь не сидели, торгуясь по поводу его приговора. |
Lucky you that... found you... |
Тебе повезло, что мы тебя там нашли. |
Obelix... Lucky that you got here when you did. |
Обеликс, мне очень повезло, что ты вовремя подоспел. |
Lucky we weren't both killed. |
Повезло, что мы оба не погибли. |
Lucky to have found them then. |
Повезло, что ты их обнаружил. |
Lucky for you it wasn't moving. |
Повезло, что она не двигалась. |
Lucky you, Mrs. Gatz. |
Повезло же вам, миссис Гетц. |
Lucky that he couldn't catch him. |
Повезло, что он не мог его поймать. |
Lucky I did go because you got trashed. |
Повезло, что я пошла, потому что вы теряли контроль. |
Lucky you didn't go in the woods yourself. |
Повезло, что сами в лес не пошли. |
Lucky for you, I'm undecided. |
Тебе повезло, я еще не решил, так что... |
Lucky Hermione pays attention in Herbology. |
Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение. |
Lucky for you I'm not. |
Вам повезло, что я жив... |
Lucky you called when you did. |
Вам повезло, что вы успели. |
Lucky for me, she makes house calls. |
Мне повезло, она принимает вызовы на дом. |
Lucky for you, there is no dress code. |
Тебе повезло, здесь нет дресс-контроля. |
Lucky you've got plenty of padding. |
Тебе повезло, что ты так хорошо набит. |
Lucky for you he's away today. |
Вам повезло, что его сегодня нет. |
Lucky for me, you were around. |
Как мне повезло, что ты оказалась рядом. |
Lucky you don't need lipo. |
Вам повезло, вам не нужна липосакция. |
Lucky for the dog Todd didn't bring him. |
Псу повезло, что Тод не взял его с собой. |
Lucky I let you in there. |
Повезло тебе что я тебя сюда пустил. |
Lucky there wasn't two of them. |
Вам повезло, что их не было двое. |
Lucky your father left you a score to settle |
Тебе повезло, что твой отец... оставил тебе счёты, которые нужно свести. |