| He's either lucky, or he had training. | Или ему повезло, или он имел подготовку. |
| Well... so, this time you were lucky. | Ну, в этот раз Вам повезло. |
| No, I am lucky you are alive. | Нет, мне повезло, что вы живы. |
| I guess we were just lucky this time. | Наверное, в этот раз нам просто повезло. |
| We are lucky that it remained open. | Нам повезло, что оно осталось открытым. |
| You were lucky to get out of there with your life. | Вам повезло, что ушли живым. |
| You guys are really lucky, and not just because I'm babysitting tonight. | Вам, девчата, и вправду повезло, и не только потому, что я сегодня нянька. |
| We're lucky we even got one. | Нам повезло, что нашли хоть один. |
| Duckie, I hope you know how lucky you are. | Утёнок, надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло. |
| The kingdom was lucky that in my absence you're never stopped in believing yourself. | Королевству повезло, что в мое отсутствие ты никогда не прекращала верить в свои силы. |
| I just feel so lucky to have met you both. | Мне... Мне так повезло познакомиться с вами обоими. |
| You're very lucky that you're with somebody as resilient as Frank Reynolds. | Тебе очень повезло, что ты оказалась рядом с таким жизнерадостным человеком как Фрэнк Рейнольдс. |
| I'm the one who got lucky, handsome. | Я тот кому повезло, милашка. |
| You're so lucky you've never been through a painful breakup. | Тебе повезло, что ты не переживала болезненных расставаний. |
| I'm lucky only one turned around. | Мне повезло, что только один повернулся. |
| Rick is lucky that they let him leave quietly. | Рику повезло, что они позволили уйти ему спокойно. |
| Well, we've been very lucky to have you working with the Seabees on this. | Чтож, нам очень повезло, что именно ты работаешь со строителями. |
| Unfortunately, two of you weren't so lucky. | К несчастью, двоим из вас не так повезло. |
| I mean, I got lucky; I was assigned to you. | Мне повезло - мне назначили тебя. |
| So you got lucky, you hit one. | Подумаешь, повезло и ты ранил одного. |
| People with capital don't realize how lucky they are. | Люди с капиталом не осознают, как им повезло. |
| You are lucky we're here. | Вам повезло, что мы здесь. |
| No, I'm lucky I brought this. | Мне повезло, что я взял с собой вот это. |
| You're just lucky I picked up. | Тебе просто повезло, что ответил я. |
| She's very lucky I came back. | Ей очень повезло что я вернулся. |