Примеры в контексте "Lucky - Везет"

Перевод

Lucky

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Везет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lucky — Везет

Sometimes you are lucky, you have love as a bonus.

Иногда тебе везет, и ты получаешь любовь как бонус.
Your friend is lucky we still might need his help.

Везет твоему другу, нам все еще может понадобиться его помощь.
Shoot, we're lucky we still get that at all.

Везет нам, что такое вообще выпадает.
These girls are good, but they've been lucky.

Эти девушки хороши, и им до сих пор везет.
If a man gets "lucky," he's not talking about his wife.

Если мужчине "везет", он не говорит о своей жене.
You have no idea how lucky you are.

Ты не представляешь, как тебе везет.
It must be my lucky night.

Должно быть сегодня ночью мне везет.
Some guys are just lucky, I guess.

Некоторым просто везет, я думаю.
You know, some of us are very lucky.

Знаешь, некоторым из нас крупно везет.
I thought you were our lucky star.

Я надеялся, что новичкам везет.
You're just lucky I'm too tired to hit you.

Тебе просто везет, что я слишком устал, чтобы побить тебя.
Gus and I are both very lucky with Women.

Нам с Гасом везет на женщин.
I am lucky, knowing what's waiting for me at home.

Мне везет, потому что я знаю кто ждет меня дома.
I've been lucky, that's all.

Мне везет, вот и всё.
Mrs. Perkins, I am about to get lucky.

Миссис Перкинс, кажется мне везет.
I told you I was lucky.

Я же сказал - мне везет.
Well, I guess he has been pretty lucky at that.

Ну, видимо ему очень сильно везет.
We are not so lucky in our friends as you.

Нам не везет с друзьями так, как тебе.
I told you I was lucky.

Я же говорил, что мне везет.
But we can't all be as lucky as this guy.

Но не всем так везет, как этому пареню.
But I'm only lucky with worthy causes.

Но мне везет только на хорошие дела.
You're so lucky, Fábio.

Пока тебе действительно везет, Фабио.
Not many prisoners are lucky enough to find such work.

Мало кому из заключенных так везет с работой.
I don't know how to play but I feel lucky.

Играть я не умею, зато мне везет.
Mr. Wehbe: It seems that I am not lucky.

Г-н Вехбе: Похоже, что мне не везет.