Lucky it wasn't Yogi Berra. |
Повезло, что не Йоги Бэрра. |
Lucky there wasn't any rain today. |
Повезло, что сегодня не было дождя. |
Lucky to be alive, they tell me. |
Повезло, что жива осталась, так говорили. |
Lucky for you, Abby's not here, Hopkins. |
Тебе повезло, Хопкинс, что здесь нет Эбби. |
Lucky for me you were here. |
Мне повезло, что вы оказались рядом. |
Lucky you brought that Very gun along. |
Повезло, что ты взял с собой ракетницу. |
Lucky for you, it had to be unanimous. |
Тебе повезло, что голосование было единодушным. |
Lucky for both of us, a unit just opened up. |
Вам повезло, помещение только что освободилось. |
Lucky for you I stopped by. |
Тебе повезло, что я проходил мимо. |
Lucky thing for us these weren't entirely eaten up. |
Нам повезло, что они до конца не разложились. |
Lucky you even have a nose left. |
Тебе повезло, что в живых остался. |
Lucky it didn't carry on. |
Повезло, что этого сейчас не случилось. |
Lucky thing, or you'd have been the next best alternative. |
Тебе повезло, ты был бы следующим нашим вариантом. |
Lucky, I'm here to tell you about... our promotion. |
Вам повезло, что я здесь Хочу рассказать вам о... о наших специальных предложениях. |
Lucky to live in such a place. |
Просто вам повезло жить в таком красивом месте. |
Lucky those boys don't know diddly-squat about fighting. |
Повезло, что они драться толком не умеют. |
Lucky for me I found you. |
И мне повезло - я встретила тебя. |
Lucky for you, though, you run a cash business. |
Ну хоть, повезло, что тебе платят наличкой. |
Lucky you didn't get your head chewed off. |
Повезло, что он не отгрыз тебе голову. |
Lucky for you she likes to count change. |
Вам повезло что она любит считать мелочь. |
Lucky for him, he was dead, sir. |
Ему повезло, что он был мёртв, сэр. |
Lucky for us, it was there. |
Нам повезло, что это было там. |
Lucky for Simms you happened along, Mister. |
Симмсу повезло, что вы оказались рядом. Да. |
Lucky for you, Varrick's got your back. |
Но тебе повезло, что Варрик прикрывает спину. |
Lucky for you, I lost my handgun. |
Тебе повезло, что я потеряла свой револьвер. |