Примеры в контексте "Lucky - Везти"

Перевод

Lucky

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Везти

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Lucky — Везти

But you won't stay lucky unless you stay sharp.

Но тебе не будет везти, если ты не будешь думать.
And... after you left, I got lucky.

И... после твоего ухода мне стало везти.
Maybe you'll keep getting lucky.

Может тебе и дальше будет везти.
Mr. President, one day, we're going to stop getting lucky.

Господин президент, однажды нам перестанет везти.
This dress may touch my body, but you'll never be so lucky.

Это платье может касаться моего тела, но тебе так везти не будет никогда.
Well, they all can't be as lucky as you are, darling.

Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая.
So I hear you've been a bit lucky at cards lately.

Говорят, тебе опять стало в карты везти!
I found it at the railroad tracks once when I was going through a really bad time, but as soon as I picked it up, started getting lucky.

Я нашла его на железнодорожных путях когда в моей жизни настали тяжёлые времена но как только я его подняла, мне стало везти.
You may not always be so lucky.

Не всегда будет везти.
We can't always be lucky.

Всегда не может везти.
Maybe you'll keep getting lucky.

Может быть тебе будет везти.
No-one's that lucky.

Никому не может так везти.
And Bender Rodriguez picks up a lucky deal right off the bat.

Бендеру Родригесу начинает везти уже на раздаче.
You won't be so lucky.

И тебе не будет так сильно везти.
Ever since the painting, you know, my lucky painting hasn't been hanging on my wall, things have not been so lucky.

С тех пор как картина, моя счастливая картина, покинула мой дом - ...мне перестало везти.
I'd say I don't know how I got to be so lucky, but we're Rumanceks, so...

Я бы сказала, что не знаю, как так может везти, но мы ведь Руманчеки, так что...