| He's lucky we're not pressing charges or making him pay our therapy bills. | Ему повезло, что мы не выдвинули обвинения и не заставили оплачивать наши счета за психолога. |
| He's lucky you were the one over the fence. | Ему повезло, что за забором ты была одна. |
| You're certainly lucky to have a sister with such a wonderful set of teeth herself. | Вам несомненно повезло с сестрой у которой такие замечательные зубы. |
| I feel like I'm the lucky one. | Я думаю, что это мне повезло. |
| That boy's just lucky the marshals got to him before I did. | Парню просто повезло, что маршалы поймали его раньше меня. |
| Cleveland jr., you're very lucky to have a father. | Кливленд мл., тебе действительно повезло иметь отца. |
| You know, JT's pretty lucky to have you, Tess. | Знаешь, ДжейТи очень повезло, что у него есть ты, Тесс. |
| You're a lucky woman, Chloe Silverado. | Тебе очень повезло, Хлоя Сильверадо. |
| ~ Well, it's lucky I'm here then. | Тогда нам повезло, что я здесь. |
| Well, if that's true... what a very lucky man you are. | Если это правда, тебе очень повезло. |
| He's lucky he has us. | Ему так повезло, что у него есть мы. |
| Finland is lucky to have overall moderate traffic volumes on the main road network. | Финляндии повезло в том, что общий объем движения на ее основных дорогах является умеренным. |
| For those who were lucky enough to escape there followed displacement and separation from families. | Тем, кому повезло, удалось бежать, но их ждало перемещение и разлука с семьей. |
| We were lucky that it rained and it was not heat. | Нам повезло, что шли дожди и не было жары. |
| But we were lucky this time. | Но нам повезло на сей раз. |
| Brooks described the event as a "crazy story", and said he felt lucky. | Brooks описал это событие как «сумасшедшую историю», и сказал что ему повезло. |
| Matt's girlfriend, though, isn't so lucky and Isaac orders Matt to kill her. | Однако подруге Мэтта не повезло, и Айзек приказывает Мэтту убить её. |
| However, we a lucky - the music also opens for us something new indeed. | Впрочем, нам повезло - музыка тоже открывает нечто действительно новое. |
| The great advantage of machines is the "catch" the jackpot is constantly increasing, and waiting for your lucky. | Большим преимуществом машин "поймать" джек-пот постоянно растет, и ждем Ваших повезло. |
| We'll be lucky to leave here with all of our limbs and gonads. | Нам ещё повезло, что мы живем со всеми своими конечностями и причиндалами. |
| I'm lucky I get a second chance to make things right. | Мне повезло, что у меня есть второй шанс, чтобы сделать все правильно. |
| No, they're lucky to have you. | Нет, им с тобой повезло. |
| You're so lucky I know what you mean. | Тебе так повезло Я знаю, что вы имеете ввиду. |
| I'm lucky enough to play 300 days a year on Beale Street. | Мне повезло играть 300 дней в году на Бил Стрит. |
| I think we're pretty lucky. | Я думаю, что нам довольно-таки повезло. |