But I know that I'm one of the lucky ones. |
И я знаю, что мне повезло. |
Consider yourself lucky to have any beat at all. |
Считайте, вам повезло, что у вас вообще есть работа. |
I've been lucky to know you, Dr. Ogden. |
Мне повезло знать вас, доктор Огден. |
I think where I'm lucky is that my father was a photographer. |
Думаю, мне очень повезло, что мой отец был фотографом. |
Think yourselves lucky that you have me... between you and our illustrious Governor. |
Вам повезло, что у вас есть я... между вами и нашим прославленным губернатором. |
He is lucky that we dealt with this quietly. |
Ему повезло, что мы по-тихому решили этот вопрос. |
When I was young, my stepmother told me that I was very lucky. |
Когда я была девочкой, мачеха сказала, что мне повезло. |
We were lucky enough that we found a male guarding a female. |
Нам повезло, что мы нашли самца, стерегущего самку. |
Some of us weren't so lucky. |
Некоторым из нас не так повезло. |
Believe me, not half as lucky as we were, Curtis. |
Поверь мне, Кёртис, ему и вполовину не повезло так, как нам. |
All your visits, Mr mother's a very lucky woman. |
Вашей маме с вами очень повезло, мистер Слейтер, вы ее не забываете. |
You're just lucky I didn't shoot first, sort it out later. |
Вам ещё повезло, что я сначала не выстрелил, не разобравшись. |
We're lucky we saw it. |
Нам повезло, что мы его увидели. |
You don't know how lucky you are to have kids with drive like that. |
Вы не знаете, как вам повезло иметь детей с таким драйвом. |
I'm a talentless hack who got lucky once. |
Я бездарный ремесленник, которому однажды повезло. |
We're lucky we got here before the oil companies pave it all over. |
Нам повезло, что мы успели сюда прежде, чем нефтяные кампании всё здесь перероют. |
We only caught her because we got lucky. |
Мы поймали ее только потому, что нам повезло. |
It's what they do to prisoners... at least the lucky ones. |
Вот как они поступают с пленными, - по крайней мере, с теми, кому повезло. |
You know, you are really lucky Newman never mailed that letter. |
Вам повезло, что Ньюман не сбросил письмо. |
We're lucky we get running water. |
Повезло еще, что есть водопровод. |
I was lucky to find a burrito. |
Мне повезло, что я хоть бурито нашел. |
Those fellas are lucky you held me back. |
Им крупно повезло, что ты меня остановила. |
Your parents are so lucky, I wish I have a child like you. |
Вашим родителям повезло, мне бы такого ребенка... |
And dream about how lucky I am. |
Подумаю о том, как мне повезло. |
Apparently she was really lucky not to get hit. |
Ей очень повезло, что ее не сбили. |