Maybe my mom was lucky being on the exodus ship. |
Может быть, моей маме повезло попасть на эвакуационный корабль. |
I mean, he's lucky he wasn't killed. |
В смысле, ему повезло, что он не погиб. |
Said she doesn't know how lucky she is. |
Говорила, та даже не знает, как ей повезло. |
We're lucky it caved in. |
Нам повезло, что он тут обвалился. |
You have no idea how lucky he is you broke your heel. |
Не представляешь, как ему повезло, что ты сломала каблук. |
She's lucky to have someone like you in her life, Clark. |
Ей очень повезло, что в её жизни есть такой человек, как ты, Кларк. |
He's lucky the perp decided to shoot him there. |
Ему повезло, что преступник стрелял в него там. |
I was lucky not to lose her too. |
Мне повезло, что она тоже не погибла. |
Already dissolving in a bathtub, if we're lucky. |
Если нам повезло, то уже растворился в ванне. |
I'm lucky I escaped with my medical license. |
Мне повезло, я вовремя ушел и сохранил лицензию. |
We're lucky he's okay. |
Нам повезло, что он в порядке. |
We're lucky he's okay. |
Нам повезло, что он не пострадал. |
I think we should just take a moment And appreciate how lucky we are. |
Я думаю, что мы должны задуматься на мгновение и оценить, как же нам повезло. |
Patient's very lucky that I was so close. |
Ему очень повезло, что я была неподалеку. |
You're so lucky you weren't on that video. |
Тебе очень повезло, что тебя не засняли камеры. |
Laurie: We're just so lucky that you're always there to fix everything. |
Нам так повезло что ты можешь уладить все это. |
I was lucky to get a room so last minute. |
Мне повезло, что удалось забронировать комнату, а то всё в последнюю минуту. |
They're lucky we let them keep their secrets. |
Им повезло, что мы позволили им скрыть их секреты. |
Well, we're lucky to get that. |
Ну, это нам еще повезло. |
All I can say is, there's some lucky kids. |
Что тут скажешь, деткам повезло. |
Well, doctor says you were lucky. |
Доктор сказал, что тебе повезло. |
We're lucky no one was killed. |
Нам повезло, что никто не убит. |
It's lucky you arrived when you did, Mr McLeod. |
Повезло, что вы успели так вовремя, мистер Маклеод. |
How lucky I am in you. |
Как же мне с тобой повезло. |
Well, lucky he's still alive. |
Ну, ему повезло, что он ещё жив. |