And they're lucky they made it to six. |
И им повезло, что они дожили до шести. |
Ask me how much I got lucky tonight. |
Спроси, насколько мне сегодня повезло. |
I'm lucky nurse Mary was there to look after me. |
Мне повезло, что там была сестра Мэри и позаботилась обо мне. |
And you were lucky enough to have Ford as your partner. |
А ещё повезло с Фордом как с подельником. |
Your client's lucky he's not back in prison. |
Твоему клиенту повезло, что он не вернется в тюрьму. |
And so he should count himself lucky and go home and watch TV. |
И поэтому он должен считать, что ему повезло, и пойти домой посмотреть телевизор. |
Then Otto is twice lucky for a change. |
К сожалению, нет. Выходит, Отто опять повезло. |
We're lucky they think we're ugly. |
Нам повезло, что Мы им не приглянулись. |
He's lucky it didn't rupture in the crash. |
Ему повезло, что она не разорвалась во время аварии. |
Just thinking how lucky I've been to end up with Miss Phryne. |
Просто подумала, как мне повезло оказаться у мисс Фрайни. |
Looks like someone got lucky last night. |
Похоже, вчера ночью кому-то повезло. |
Your brother's lucky to have such a healthy donor. |
Твоему брату повезло иметь такого здорового донора. |
They're lucky he didn't kill them, too. |
Им повезло, что он не убил их. |
Well, we're not all as lucky as you. |
Ну, нам не так повезло, как тебе. |
They're really lucky to have a mama watching out for 'em. |
Им очень повезло иметь такую маму, которая за ними приглядывает. |
Paige and I are both lucky to have you as a friend. |
Нам с Пейдж повезло дружить с тобой. |
He's lucky to have you, too, Sister Berta. |
Ему повезло и с тобой, сестра Берта. |
Well, lucky for you we're not looking for a 9 millimeter. |
Тебе повезло, что мы ищем не 9-ти миллиметровый. |
You are so lucky this worked out. |
Тебе повезло, что всё сработало. |
Probably lucky that's all she did. |
Возможно, нам повезло, что только заходила. |
Guess we're both lucky to be here. |
Видимо, нам обоим повезло оказаться здесь. |
We're lucky to have an employer that concerned about our safety. |
Нам повезло, что наш работодатель беспокоится о нашем здоровье. |
I'm so lucky that Jan and I only got to second base. |
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. |
Your parents were lucky she made the right choice. |
Она приняла правильное решение, вашим родителям повезло. |
Well, then, they're very lucky. |
Ну, тогда, им очень повезло. |