Yes, this time you were lucky |
Да, в этот раз вам повезло. |
We're just the people who were lucky enough to find him. |
Мы просто люди, которым повезло найти его, и все. |
He's lucky to have you as parents. |
Ему повезло, что у него такие родители. |
But that's why I'm lucky to have parents like you. |
Но именно поэтому мне повезло, ведь у меня такие родители. |
In a way, he was lucky. |
Ему повезло, в некотором роде. |
You're just lucky I'm not one of those monogamists like your girlfriend. |
Тебе повезло, я не из тех моногамисток вроде твоей подружки. |
Maybe it could just remind me that I was lucky I had a boyfriend. |
Может это просто напоминание, что мне повезло иметь парня. |
Stallion had a date last night; must have gotten lucky. |
У жеребца вчера было свидание, наверное ему повезло. |
I'm lucky she didn't put a bullet in my head. |
Повезло, что она не пустила пулю мне в лоб. |
It's lucky it didn't reach the house. |
Нам повезло, что он не добрался до дома. |
And I'm so lucky I got to be your mom. |
И мне очень повезло быть вашей мамой. |
Seriously, I'm lucky to have you. |
Серьёзно, мне повезло, что ты есть. |
Some are lucky enough to have parents or teachers who provide an alternative view of the world. |
Некоторым повезло - У них есть родители или учителя, которые помогают им взглянуть на мир по-другому. |
You got lucky when you married Maria. |
Вам повезло, что вы женились на Марии. |
You were lucky, it could've gone much worse. |
Вам повезло, могло ведь быть намного хуже. |
You are so lucky to have met me. |
Тебе так повезло, что ты встретил меня. |
Maybe you were lucky, not to see her the way that I did. |
Возможно, тебе повезло не увидеть её такой, какой её видела я. |
You're just lucky that I didn't get hurt. |
Тебе просто повезло что я не получил травм. |
I was lucky, 'cause my guy lived. |
Мне повезло, что Пепе выжил. |
I'll bet they don't know how lucky they are. |
Готов поспорить, они не знают, как им повезло. |
Well, sounds like somebody got lucky today. |
Ну, звучит как будто кому-то сегодня повезло. |
You were lucky to run into me in my new mature stage. |
Тебе повезло на этот раз, что застал меня в моей зрелой фазе. |
We're lucky even to play as guests, Leela. |
Нам ещё повезло играть в качестве гостей. |
We're lucky we got anyth ing at all. |
Нам повезло, что ее вообще принесли. |
People smile and tell me I'm the lucky one... |
Люди улыбаются и говорят, что мне повезло... |