| He's lucky I didn't get his family to cover my losses. | Ему повезло, что я не заставляю его семью покрыть мои убытки. |
| You were lucky I gave you this job. | Вам повезло, что я дала вам эту работу. |
| Well, you know, I got lucky. | Ну, знаете, мне повезло. |
| You're very lucky to have me so close when it happened. | Тебе повезло, что я был рядом, когда все это случилось. |
| We succeeded because I was lucky enough to find refugees who'd lived through the Russian Revolution. | Нам удалось сделать это, так как мне повезло найти беженцев, переживших русскую революцию. |
| That boy is lucky to be with a priest's family. | Этому мальчику повезло оказаться в семье священника. |
| Of course, I felt very shy about approaching them, but then I was lucky. | Естественно, я стеснялся подойти к ним, но затем мне повезло. |
| I know I'm lucky, Mother. | Я знаю, что мне повезло, матушка. |
| Michelle Rowlands is very lucky to be alive. | Мишель Роулендс очень повезло остаться в живых. |
| I'm just thinking about how lucky I am. | Я просто подумал, как мне повезло. |
| So, he's lucky to be with you for sure. | Ему очень повезло с тобой, однозначно. |
| I'd say she's been lucky. | Я бы сказала, ей повезло. |
| Why, I think we've both been very lucky. | Ну, я думаю, нам обоим очень повезло. |
| But just consider yourselves lucky you weren't home when they hit. | Но полагаю вам повезло что вас не было дома когда они вломились. |
| Truthfully, I think he got lucky. | Если честно, думаю, ему просто повезло. |
| I just think that I am a very lucky girl. | Я думаю, что мне очень повезло. |
| I was just wondering how I got so lucky. | Я просто гадаю, как вышло, что мне так повезло. |
| We got lucky this time, Shaw. | Нам повезло на этот раз, Шоу. |
| You are so lucky your cousin works here. | Тебе так повезло, что твой кузина тут работает. |
| I guess I'm lucky Emily is not magic. | Я думаю, мне повезло, что Эмили не колдунья. |
| We're lucky to have you. | Нам очень повезло, что ты с нами. |
| (SIGHS) But funny, smart girls like me, they know how lucky they are. | Но забавные, умные девушки вроде меня знают, насколько им повезло. |
| He's lucky he didn't crash into oncoming traffic. | Повезло, что он не врезался во встречный транспорт. |
| And I am so lucky to have you. | Мне так повезло, что у меня есть ты. |
| Man, was I feeling lucky that day. | Черт, в тот день я чувствовал, что мне повезло. |