| Hortense is lucky to have you. | Гортензии повезло, что ты у неё есть. |
| He's lucky he has friends who care. | Ему повезло, что у него есть друзья, которые о нём заботятся. |
| Maybe we're lucky to get this information now. | Может, нам повезло, что получили эту информацию сейчас, сэр. |
| Rodger Chongwe is lucky to be alive. | Роджеру Чонгве повезло, и он остался в живых. |
| And I count myself very lucky. | И я считаю, что мне очень повезло. |
| We lucky few, we band of brothers. | Нас немногих, кому повезло... быть Братьями по Оружию. |
| We're lucky you're around. | Нам повезло, что ты у нас есть. |
| I'm really lucky to have that someone. | Мне дейстительно повезло, что у меня есть кто-то такой. |
| I got lucky, I guess. | Что ж, мне, наверное, повезло. |
| Division's lucky to have you. | Повезло Отделу, что ты у них есть. |
| We were lucky to get one room. | Нам повезло, что есть хотя бы одна комната. |
| I should be so lucky to have him. | Мне, наверное, так повезло, что у меня есть он. |
| Old lady like me lucky to have her. | Старухе, как я, повезло, что она у меня есть. |
| Doc says he got lucky this time. | Врачи говорят, что на этот раз ему повезло. |
| We're lucky she even looks in our direction occasionally. | Нам ещё повезло, что она вообще хоть иногда в нашу сторону смотрит. |
| Maria said to herself, "I am very lucky". | "Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе. |
| You've been more lucky than we. | Вам повезло больше - вы нашли фиакр. |
| I should be so lucky, lucky, lucky, lucky... | Если бы мне так повезло, повезло, повезло, повезло... |
| I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents. | Мне повезло, и повезло дважды, когда я воссоединилась со своими биологическими родителями. |
| I was lucky you were lucky. | Мне повезло, что тебе повезло. |
| You got very lucky... very lucky. | Тебе очень повезло... очень повезло. |
| I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. | Мне потрясающе повезло, нам потрясающе повезло. |
| We were lucky, Carlitos, we were lucky. | Нам повезло, Карлитос, нам повезло. |
| Once again, ISAF was extremely lucky not to have suffered any injuries to its personnel - and here, we too were lucky. | И вновь МССБ очень повезло, так как никто из их персонала не пострадал; нам также повезло. |
| I'm just so lucky, so incredibly lucky to have you. | Мне так повезло, невероятно повезло, что у меня есть ты. |