| But when it all comes down to it, we are a very lucky family... lucky we have no money to travel. | Но если подумать, мы счастливая семья... нам повезло, что у нас нет денег на путешествия. |
| You got lucky this time; maybe you'll get lucky next time. | В этот раз тебе повезло, может повезёт и в другой раз. |
| They also said I'm lucky to be alive, but... I don't feel too lucky. | Еще сказали, мне повезло, что я остался жив, но... я не чувствую себя счастливчиком. |
| What lucky, lucky, people you are to be among the chosen. | Как вам повезло, люди, повезло оказаться в числе избранных. |
| I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. | Мне потрясающе повезло, нам потрясающе повезло. |
| The office is lucky to have you, sir. | Стране очень повезло с вами, сэр. |
| It's lucky I wasn't one of them. | Мне повезло, что я не стал одним из них. |
| She's lucky you were there. | Ей повезло, что ты был там. |
| Or maybe I was just lucky. | А может, мне просто повезло. |
| It's actually kind of lucky 'cause I got this vest. | На самом деле, типа повезло что я купил этот жилет. |
| She's lucky she was at the clinic. | Ей повезло, что она была в клинике. |
| We were lucky when we managed to find a refuge. | Нам повезло, когда в конце концов мы нашли приют. |
| You're really lucky to have somebody like him looking out for you, ma'am. | Вам очень повезло, что за вами присматривает такой, как он, мэм. |
| Simon is lucky you're not the headsman. | Саймону повезло, что ты не палач. |
| He's either smart or lucky. | Либо он очень умен, либо повезло. |
| We're lucky anyone has agreed to meet us at all. | Нам повезло, что нас вообще согласились принять. |
| The son, Jason, was lucky that tree was right outside - his bedroom window. | Сыну, Джейсону, повезло, что дерево было прямо за окном его спальни. |
| I want the whole world to know how lucky I am to have you. | Я хочу, чтобы весь мир знал, как мне повезло, что у меня есть ты. |
| I'm so lucky to love her, Van Houten. | Мне так повезло любить её, Ван Хаутен. |
| You are so lucky that I have dinner plans. | Тебе повезло, что у меня планы на ужин. |
| Either way, she was very lucky they didn't find her. | Так или иначе, ей повезло, что её не нашли. |
| I guess she's lucky she has a car. | Это ей ещё повезло с машиной. |
| Your dad's lucky to have a daughter. | Повезло твоему отцу, что у него дочка. |
| She's lucky you came along. | Ей повезло, что у неё есть ты. |
| We're lucky we caught it. | Повезло, что мы обнаружили это. |