| As the girl said, just lucky, I guess. | Как говорят девушки - вот так мне повезло. |
| You're very lucky it hasn't caused any real damage. | Тебе повезло, что болезнь пока не повлекла никаких серьёзных последствий. |
| You're a very lucky girl, catching a brave war hero. | Вам очень повезло познакомиться с храбрым героем войны. |
| I didn't see how lucky I was. | Я не понимал, как мне повезло. |
| I'm lucky to even know someone like you. | Мне повезло просто быть знакомым с тобой. |
| Well, you got lucky this time. | Ну, в этот раз повезло. |
| So, I'm lucky I only lost my mind. | Да мне повезло, я только сошла с ума. |
| You got lucky last time we met. | В нашу прошлую встречу тебе повезло. |
| I was lucky to keep my job. | Мне повезло, что меня не уволили. |
| They know how lucky they are. | Они понимают, как им повезло. |
| It's lucky they knew to come to me. | Вам повезло, что они пришли ко мне. |
| It's just lucky I was there. | Повезло, что я был там. |
| It's lucky Dr. Harris found it when he did. | Повезло, что доктор Харрис его вовремя нашел. |
| You know, it's lucky no one was hurt. | Знаете, повезло, что никого не ранило. |
| We're lucky our grandma told us we could be anything. | Нам повезло, что наша бабушка говорила нам, что мы сможем стать кем угодно. |
| He's lucky that you were able to care for his leg. | Ему повезло что вы смогли помочь ему с ногой. |
| Stanislaw is lucky, the way you have taken to his kids. | Станиславу повезло, ты - лучшая мама для его детей. |
| How lucky he is that he met her. | Как ему повезло встретиться с ней. |
| I'm a lucky man, to have such a beautiful wife. | Мне повезло получить такую красивую жену. |
| I was lucky enough to be able to access our Stargate. | Мне повезло, что я смог добраться до наших Звёздных Врат. |
| You never realized how lucky you are to be a part of this wonderful family. | Ты никогда не понимала, как тебе повезло быть частью этой замечательной семьи. |
| I think you're actually lucky that your boss doesn't invite you to these things. | Думаю, тебе действительно повезло, что твой босс не пригласил тебя на всё это... |
| I used to watch him half the night, thinking how lucky I was. | Бывало, я полночи смотрю на него и думаю, как мне повезло. |
| We're lucky to have a family. | Нам повезло, у нас семья. |
| But you happen to be very lucky, because it's Christmas. | Но тебе очень повезло, сейчас Рождество. |