She didn't realise how lucky she was. |
Она не поняла, как ей повезло. |
You got lucky with the walls. |
Тебе повезло, что здесь стены. |
We're lucky to have her. |
Нам повезло, что она у нас есть. |
I'm so lucky you found me. |
Мне так повезло, что вы меня нашли. |
I'm so lucky to be back with you two. |
Мне так повезло, что я вернулся к вам. |
You weren't right, you were lucky. |
Ты была не права, тебе повезло. |
She said how lucky I am to have you. |
Да. Она сказала, что мне повезло с тобой. |
I got lucky when I posted my first blog on Cadmus without your permission. |
Мне повезло, когда я выложила свой первый блог о Кадмусе без вашего разрешения. |
She's lucky to have you, Per Arne. |
Вам повезло с ней, Пер Арне. |
We're lucky this is a relatively clear area. |
Нам повезло, что здесь относительно спокойно. |
We were really lucky you found him in time. |
Нам очень повезло, что ты вовремя нашел его. |
We're lucky you're here. |
Нам повезло, что ты с нами. |
I'm lucky I didn't kill him. |
Мне повезло, что я не убила его. |
We're lucky that Alice is alive and has three healthy babies. |
Нам повезло, что Элис жива и у нее З здоровых ребенка. |
So I guess I was the lucky one. |
Так что я думаю, мне повезло. |
You're so lucky to be sentenced only to prison. |
Тебе так повезло, что твоё единственное наказание - тюрьма. |
Well, I think she's a really lucky girl. |
Что ж, думаю, ей очень повезло. |
Ladies and gentlemen, we are lucky to have her. |
Дамы и господа, нам повезло, что она с нами. |
You are so lucky that they called me and not the police. |
Тебе повезло, что они позвонили мне, а не в полицию. |
I was lucky, I... I got a great job. |
Мне повезло, я получила чудесную работу. |
It's lucky that I put the jacket on. |
Повезло, что я надел эту куртку. |
You're very lucky to have me so close when it happened. |
Тебе очень повезло, что я оказался рядом, когда это произошло. |
Hope you know how lucky you are, man. |
Надеюсь, ты знаешь, как тебе повезло, мужик. |
I'm very lucky she's even considering seeing me at all. |
Мне очень повезло, потому что она все еще хочет меня видеть. |
He says I was lucky to be born. |
Он говорит, что мне повезло родиться. |