| Lucky the boss didn't come | Как повезло, что с нами не было директора. |
| Lucky I was there. | Повезло, что я был там. |
| Lucky you spotted me. | Повезло, что ты меня заметил. |
| Lucky that I stayed. | Тебе повезло, что я остался. |
| Lucky Mrs. Kapoor. | Как же повезло этой миссис Капур! |
| Lucky we arrived in time. | Тебе повезло, что мы вовремя пришли. |
| Lucky you know C.P.R. | И повезло, что вы умеете реанимировать. |
| Lucky to be alive. | Ему повезло, остался в живых. |
| Lucky he walked away. | Ему повезло, что он сам ушел. |
| Lucky I was here... | Повезло вам, что я здесь. |
| Lucky he just got spattered. | Ему повезло, что попали только брызги. |
| Lucky he was dead first. | Ему повезло, что он уже был мертв. |
| Lucky I vowed compassion! | Повезло тебе, что я дал обет сострадания! |
| Lucky I got other business. | Тебе повезло, у меня есть еще дела. |
| Lucky the bell rung. | Тебе повезло, что прозвенел звонок. |
| Lucky that you have Savva. | Повезло, что у тебя есть Саввина. |
| Lucky guy, right? | Повезло ему, не правда ли? |
| Lucky we still have Internet. | Повезло, что у нас пока есть Интернет. |
| You wouldn't leave, and you would be a good father, and we would have a nice life, and we would grow old and die together, and everyone would talk about how lucky we are, and what a smart choice I made. | Я мечтала о том, как мы состаримся вместе и умрем в один день, А все будут думать, как нам повезло и какой же я сделала правильный выбор. |
| What? What do you mean, "You're not lucky"? | Что значит, "Тебе не повезло"? |
| I was really lucky to be chased out of high school by a bully who threatened to kill me. | Мне повезло, что меня просто выжили из моей школы, хулиганом который угражал убить меня |
| If I was following protocol, there'd already be a mark on your record so permanent, even if you were absolved of any wrong-doing, you'd be lucky to get a job at the DMV. | Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию. |
| 'How lucky I am that I am not broken by what has happened and I'm not afraid of what is about to happen.' | 'Как же мне повезло, чтослучившеесясо мной, несломиломеня ия небоюсьтого, чтогрядет. |
| And I guess I was just lucky when I knew that she would pull you in on the Jimmy Jr. side, and that you would tank his campaign. | И, полагаю, мне просто повезло знать, что ты втянешь себя в штаб Джимми-младшего и завалишь его кампанию |
| She saw herself as having a happy nature, reasoning "I like life and I've been so lucky, why shouldn't I be happy?" | Она всегда радовалась жизни, а порой рассуждала: «Я люблю жизнь и мне так повезло, почему бы мне не быть счастливой?». |