| I was lucky to get a flight. | Мне повезло, что я попала на рейс. |
| Well, lucky they didn't get you. | Повезло, что не добрались до тебя. |
| I guess we just got lucky. | Я думаю, нам просто повезло. |
| You're, lucky you didn't get suspended. | Тебе повезло, что об этом никто не узнал. |
| You are lucky in your looks, just like your mother. | Тебе повезло с внешностью, как и твоей матери. |
| I think these clowns are lucky to have you. | Думаю, этим клоунам повезло с тобой. |
| You all should be lucky to know him. | Вам всем повезло, что вы его знаете. |
| And that I was lucky because they usually stay for a week. | И что мне повезло, потому что обычно они остаются на неделю. |
| I'll tell you, they're lucky to have you as an instructor. | Говорю тебе, им очень повезло на такого инструктора как ты. |
| We're lucky Jones lives close to the station. | Нам повезло что Джонс живёт рядом со станцией. |
| You are lucky my daughter likes you so much. | Тебе повезло, что ты очень нравишься моей дочери. |
| It's lucky you had this extra toothbrush. | Повезло, что у тебя есть лишняя зубная щетка. |
| We're lucky she didn't knock us off before. | Нам ещё повезло, что она нас сразу не грохнула. |
| Martha, if you ask me, we got very lucky. | Марта, я считаю, нам повезло. |
| Leela, we got lucky this time, but you should be more careful. | Лила, на сей раз нам повезло, но тебе стоит быть поосторожнее. |
| Okay, for starters, I think you have to realize something - you were really lucky with Dean. | Ладно, для начала ты должна кое-что понять - тебе очень повезло с Дином. |
| And he's really lucky to have you. | Ему повезло, что у него есть ты. |
| Still, we're very lucky. | Да уж, нам с тобой повезло. |
| Your chancellor's lucky he still has his head. | Канцлеру повезло, что голова на плечах осталась. |
| We're lucky they're giving us any space in this bunker at all. | Повезло уже, что нам досталось хоть какое-то место в бункере. |
| Given the magnitude of charges, we were lucky we could plead you out at all. | Учитывая масштаб обвинений, нам повезло, что мы вообще смогли просить об этом. |
| We're very lucky to get a table at this restaurant. | Мы очень повезло заказать столик в этом ресторане. |
| We are lucky to have saved Dr. Palmer. | Нам повезло, что мы спасли доктора Палмера. |
| Then lucky for me I'm careful. | Тогда мне повезло, что я осторожен. |
| Al-Khwarizmi was in the astonishingly lucky position of having access to both Greek and Indian mathematical traditions. | Аль-Хорезми удивительно повезло... получить доступ к греческой и индийской математическим традициям. |