I'd be lucky to be your boyfriend. |
Мне бы повезло, будь я твоим парнем. |
I think it's lucky for you that she does. |
Я думаю, Вам повезло с тем, что она делает. |
Well, we are very lucky you were here. |
Что ж, нам очень повезло, что вы были с нами. |
All considered, he is very lucky to have you. |
Принимая всё во внимание, ему с вами очень повезло. |
He's lucky that Alon was there. |
Ему повезло, что Алон был там. |
You've been lucky and you know it. |
Вам просто повезло и вы знаете об этом. |
We got lucky with the Marauder. |
Нам на "Мародёре" повезло. |
Rexler, tonight's your lucky night. |
Рекслер, сегодня тебе крупно повезло. |
Well, lucky for you, neither do I. |
Вам повезло, я точно такой же. |
I'm lucky to have you too. |
А еще мне повезло, что у меня есть ты. |
Well I thought I was pretty lucky. |
Они все считали, что мне здорово повезло. |
No, I think you got lucky on this one, Mr. Wallace. |
Нет, думаю на этот раз вам повезло, мистер Уоллес. |
We're lucky this car's pre-1980, no electronics. |
Повезло, что автомобиль выпущен до 1980, никакой электроники. |
He's lucky it's not near any vital organs. |
Повезло, что важные органы далеко. |
Jamal's lucky you're here. |
Джамалу повезло, что ты здесь. |
Well, you should count yourself lucky. |
Что ж, считай, тебе повезло. |
We got lucky to get away so easily. |
Повезло, что отделались так легко. |
And lucky for you, I'm a neurologist. |
Значит, тебе повезло, что я невролог. |
We're lucky we only lost one man. |
Повезло, что мы потеряли только одного. |
Still, you're the lucky one. |
В любом случае, тебе повезло. |
You know, we're lucky. |
А знаете, нам ещё повезло. |
When I split with the last Mrs. Gregson, you told me to consider myself lucky. |
Когда я порвал с предыдущей миссис Грегсон, ты сказал, что мне повезло. |
Guess I should just be lucky that he's letting me come visit. |
Наверно мне повезло, что он вообще позволяет мне с ней видеться. |
We were lucky to have him. |
Нам повезло, что он у нас был. |
How lucky she is to have you to look out for her. |
Как же ей повезло, что ты ее так опекаешь. |