They're lucky to have you in there. |
Им повезло, что ты у них есть. |
So either somebody got lucky, or they already knew it. |
Так что или кому-то повезло, или кто-то об этом знал. |
Believe me, kid, this is your lucky night. |
Поверь мне, дружище, сегодня тебе повезло. |
She got lucky - just a knife wound. |
Ей повезло - обычное ножевое ранение. |
You're just lucky to have rich parents. |
Тебе просто повезло иметь богатых родителей. |
And do you think that's lucky? |
И вы думаете, это называется "повезло"? |
You guys are lucky you came in. |
Вам ребята повезло, что вы вернулись. |
The lucky girl I'm going to marry. |
Именно за ней... Ей повезло я собираюсь на ней жениться. |
Bruv, he's lucky we was there. |
Ему повезло, что мы были рядом. |
You're really lucky, because this place is... |
Повезло вам, потому что это место... |
You're really lucky, it's beautiful here. |
Повезло вам, здесь так красиво. |
I was just lucky he had an odd number of objects. |
Мне так повезло, что у него было нечётное количество предметов. |
Well, he's lucky to have you in his life. |
Ну, ему повезло что ты есть в его жизни. |
How lucky we were to have him for so long. |
Как нам повезло, что он был рядом с нами так долго. |
Boy, it's lucky you had these compartments. |
Повезло, что у тебя есть эти отсеки. |
Well, Debbie was a very lucky woman. |
Кажется, Дебби с вами очень повезло. |
Then you must be the lucky girl. |
Тогда тебе крупно повезло, девочка. |
I'm just a poor schmo who got lucky. |
Я бедный чудак, которому повезло. |
We were lucky to survive the last round. |
Нам повезло, что мы пробились через первый тур. |
Listen, now, just lucky. |
Слушайте, ну, просто повезло. |
If we're lucky, they've been arrested by now. |
Если нам повезло, к этому времени их уже арестовали. |
I consider I've had a very lucky escape. |
И я считаю, что мне еще повезло. |
I'm so lucky to be alive. |
Как мне повезло, что я выжил. |
Yes, sir, mighty lucky. |
Да, сэр, очень повезло. |
I suppose he's lucky... not to be completely blind. |
Я полагаю ему повезло... не стать полностью слепым. |