| In the first ten of rating the profitability of state farm "Roschinskiy" is lower only CJSC "Nazarovskoe" (the tenth place). | В первой десятке рейтинга рентабельность совхоза "Рощинский" ниже только чем у ЗАО "Назаровское" (10 место). |
| Speed - Weapon speed; the lower the value, the faster the weapon. | Скорость - скорость действия выбранного оружия. Чем ниже этот показатель, тем быстрее можно наносить удары. |
| The region index of consolidated budget proceedings growth averaged 108 per cent, which is lower then Russia average index. | Средний показатель темпа роста поступлений в консолидированный бюджет по округу - 108 процентов - ниже, чем по России. |
| These provincial currencies were mostly used by the local inhabitants only for local trade - as their intrinsic values were usually much lower than Roman imperial coinage. | Эти провинциальные монеты использовались в основном местными жителями и только для местной торговли, так как их ценность была, как правило, значительно ниже, чем у монет римской императорской чеканки. |
| Yet others have argued that lowering the voting age to 13 or 14 or lower would be more beneficial, as many children are able to express complex opinions at that age. | Поэтому они предлагают просто снижение ценза на избирательное право до возраста в 14, 13 лет или ниже, так как это было бы более справедливо, потому что многие дети способны выражать сложные мнения уже в этом возрасте. |
| The USGS also states that sea level was about 125 meters (410 feet) lower than in present times (2012). | USGS также заявляет, что уровень моря был примерно на 125 метров (410 футов) ниже, чем в настоящее время (2012). |
| In math, the average for girls was 492, which was 35 points lower than boys. | В математике средний балл девочек был 492, что на 35 пунктов ниже, чем у мальчиков. |
| Although the number of pre-orders surpassed that of Kingdom Hearts 358/2 Days for the Nintendo DS, the first week's sales were lower. | Хотя количество предзаказов превзошло то, что было у Kingdom Hearts 358/2 Days для Nintendo DS, продажи за первую неделю были ниже. |
| According to experts DASA, when using Composite materials, the relative weight of the hull to take-off weight will be a third lower than for airplanes. | По оценке специалистов DASA, при использовании композитных материалов относительный вес корпуса к взлётному весу будет на треть ниже, чем для самолётов. |
| Even though the percentage of residences with flush toilets jumped from 31.4% in 1973 to 65.8% in 2008, this figure was still far lower than in other industrialized states. | Несмотря на то, что процент резиденций с туалетами со смывом вырос с 31,4 % в 1973 году до 65,8 % в 2008 году, этот показатель был все ещё намного ниже, чем в других промышленно развитых странах. |
| Specially for you price of the residence will be lower then the official hotel price! | Специально для Вас, стоимость проживания будет ниже официальной цены гостиницы! |
| money , and have WebMoney certificate not lower than formal, with proven moderator documents. | Деньгах», а в WebMoney имеют аттестат не ниже формальный, с проверенными модератором документами. |
| If use napkins, the volume of waste is much lower than if use cans or ordinary rags. | При использовании салфеток объем отходов значительно ниже, чем при использовании канистр и обычных лоскутов ткани. |
| While noting improvements in the Employment Insurance Act, the Committee is concerned that the number of women eligible for unemployment benefits is lower as compared with men. | Отмечая улучшение положений закона о страховании от безработицы, Комитет озабочен тем, что число женщин, имеющих право на получение пособий по безработице, ниже аналогичного показателя по мужчинам. |
| to lower it is enough to clicar below in link. | понизить его достаточно к clicar ниже в соединении. |
| It is necessary to take into consideration that taxes are paid from the cost specified in the bill, it is usually lower than a market price. | Нужно учитывать, что налоги оплачиваются от стоимости указанной в купчей, она как правило, ниже рыночной. |
| However, its debt has increased to almost 120 % of GDP (US $2.4 trillion in 2010) and economic growth was lower than the EU average for over a decade. | Однако величина госдолга страны возросла почти до 120 % ВВП (в США в 2010 г. она составляла 2,4 триллиона долларов), а темпы экономического роста на протяжении более чем десяти лет были ниже, чем в среднем по ЕС. |
| About half of Siberians were found to have Fel d1 levels lower than other breeds, while under twenty percent would be considered very low. | Около половины Сибиряков имеют уровень Fel d1 ниже, чем у других пород, и около 20% производят его очень мало. |
| It is thought that the pulsations are of highest amplitude high in the atmospheres of these stars, where the density is lower. | Считается, что пульсации амплитуды происходят в высоких слоях атмосферы этих звёзд, где плотность газов ниже. |
| The city centers on the Masjid al-Haram area, which is lower than most of the city. | Центр города находится в районе Масджид аль-Харам, который располагается ниже, чем большая часть города. |
| The mutation frequencies for cells in different stages of gametogenesis are about 5 to 10-fold lower than in somatic cells both for spermatogenesis and oogenesis. | Частота мутаций для клеток на разных стадиях гаметогенеза примерно в 5-10 раз ниже, чем в соматических клетках как при сперматогенезе так и при оогенезе. |
| This weather is called inversion because the temperature below the fog is lower than the temperature above. | Такая погода называется инверсией, так как температура под туманом ниже, чем температура над ним. |
| Cost data apartments significantly lower than in rooms «Opera» almost twice... Familiar with the proposals you can on our website in the section «Apartment rental». | Стоимость данных квартир значительно ниже, чем в номера гостиницы «Опера» практически в два раза... Ознакомиться с предложениями Вы можете на нашем сайте, в разделе «квартиры посуточно». |
| That is a limit lower which the signal is bad and higher which it is good. | То есть порог - ниже которого сигнал плохой, а выше - хороший. |
| Married couple receiving 200 euros in the first marriage, money is put on lei, after several months, but the (euro/ leu) lower. | Супруги получают 200 евро в первый брак, деньги вкладываются в леях, после нескольких месяцев, однако (евро/ НОУ) ниже. |