Примеры в контексте "Lower - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Lower — Ниже

• Retail price 10% lower for unleaded petrol.

  Розничная цена на неэтилированный бензин на 10% ниже.

• In many countries, fertility has fallen much lower than anticipated.

  Во многих странах рождаемость упала гораздо ниже прогнозировавшихся уровней.

• Rents are somewhat lower than land tax.

  Арендная плата несколько ниже налога на земельную собственность.

• Also, the percentage of need satisfied is lower among adolescents than among all women of reproductive age.

  Доля удовлетворенных потребностей также ниже среди подростков, чем среди всех женщин репродуктивного возраста.

• That figure was lower than the preceding year, when 536 cases were registered.

  Эта цифра ниже по сравнению с предыдущим годом, в течение которого было зарегистрировано 536 подобных случаев.

• The reports show that a significantly lower probability of accidents exists in relatively long tunnels than on similar open roads.

  Из докладов следует, что вероятность ДТП в относительно длинных туннелях существенно ниже, чем на открытой местности.

• Owing to the late start of the activities of the Tribunal, lower levels of expenditure than anticipated were recorded.

  В связи с запоздалым началом функционирования Трибунала объем фактических расходов оказался ниже их предполагавшегося уровня.

• The unspent amount is due to lower than anticipated expenditures on medical treatment services.

  Неизрасходованный остаток средств образовался благодаря тому, что расходы на медицинское обслуживание были ниже предполагавшихся.

• Women's wages in agriculture are always lower than men's.

  Заработная плата женщин в сельском хозяйстве всегда намного ниже, чем у мужчин.

• The abortion rate is lower in Bangui than in rural areas.

  Показатели числа абортов в Банги на порядок ниже аналогичных показателей в сельских районах64.

• The realized vacancy rates in the Professional and General Service categories had, in fact, been lower than budgeted.

  Фактический показатель доли вакансий для сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания оказался ниже показателя, заложенного в бюджете.

• The number of civilian casualties is lower than often reported.

  Число жертв среди гражданского населения ниже того, о котором обычно сообщается.

• The energy value of the child's diet is 30 per cent lower than the established norm.

  Энергетическая ценность рациона ребенка на 30% ниже установленной нормы.

• Pensions calculated up to that time are, as a rule, lower than those fixed at present.

  Исчисленные до указанного периода пенсии, как правило, ниже пенсий, которые исчисляются в настоящее время.

• Core contributions were lower than the $23.2 million secured in 2004.

  Объем основных взносов оказался ниже, чем в 2004 году, когда удалось мобилизовать 23,2 млн. долл.

• New Zealand women overall continue to have slightly lower qualification levels than men owing to historical differences in levels of participation in education.

  В общем, уровень квалификации у новозеландских женщин по-прежнему несколько ниже, чем у мужчин, что объясняется исторически сложившимися различиями между уровнями участия их в образовании.

• As regards immigrants, both the activity rate and the employment rate are significantly lower than for the rest of the population.

  Что касается иммигрантов, то коэффициенты их трудовой активности и занятости значительно ниже, чем для остального населения.

• The returns to education have shown to be lower for Roma compared to the majority population.

  Как показывает статистика, показатели отдачи от образования у представителей народности рома ниже, чем среди основного населения.

• The life expectancy at birth is lower in Eastern Finland compared to Western Finland, especially for males.

  Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении ниже в Восточной Финляндии по сравнению с Западной Финляндией, особенно для мужчин.

• However the Government believes that there should be lower rates of the minimum wage for young workers.

  Вместе с тем правительство считает, что размер минимальной заработной платы для молодых работников должен быть ниже.

• The proportion of people with access to health care is far lower in the three northern regions and some coastal areas.

  Доля тех, кому доступны такие услуги, значительно ниже в трех северных областях и в некоторых прибрежных районах74.

• Literacy among adult women is far lower than for men.

  Показатели грамотности среди взрослых женщин гораздо ниже, чем среди мужчин.

• On the whole, the literacy rate of women is lower than men.

  В целом коэффициент грамотности женщин ниже, чем у мужчин.

• But it also noted that overall participation was lower in calendar year 1998 than in previous years.

  Вместе с тем было также отмечено, что общий уровень участия в 1998 календарном году был ниже, чем в предыдущие годы.

• Living standards remained lower than in many countries of the region, and the income gap between social groups and regions was widening.

  Уровень жизни по-прежнему ниже, чем во многих странах региона, и растет разрыв в доходах различных социальных групп и районов.

Другие варианты перевода слова lower

• Нижний
• Меньший
• Снижение
• Меньше
• Сокращение
• Более низкий
• Более низкие
• Уменьшение
• Более низких
• Более низкой
• Более низким
• Снизить