Примеры в контексте "Lower - Ниже"

Перевод

Примеры

Примеры: Lower — Ниже

• That rate was even lower in rural areas, owing to cultural beliefs.

  Этот показатель еще ниже в сельских районах из-за культурных поверий.

• The figure was only slightly lower for the Maori population.

  Эта цифра лишь немного ниже в отношении населения маори.

• In some subregions, such as Sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean, the proportion was notably lower.

  В некоторых субрегионах, например в Африке к югу от Сахары и Латинской Америке и Карибском бассейне, соответствующая доля была заметно ниже.

• The programme takes account of the lower compulsory school age compared to England.

  В программе учтено то обстоятельство, что обязательный школьный возраст здесь ниже, чем в Англии.

• Disabled women have lower rates of participation in paid work than disabled men.

  Доля женщин-инвалидов в оплачиваемой рабочей силе гораздо ниже, чем доля мужчин-инвалидов.

• Average infant and maternal mortality rates in Armenia were lower than in other States of the region.

  Средние показатели детской и материнской смертности в Армении ниже, чем в других странах региона.

• Developing countries' bound tariffs are higher but their applied rates are significantly lower.

  Связанные тарифы развивающихся стран выше, но их действующие ставки значительно ниже.

• The proportion of women is much lower among university teachers.

  Доля женщин среди университетских преподавателей значительно ниже.

• In Germany, France, the United Kingdom and Austria, the sites showed lower average concentrations.

  В Германии, Франции, Соединенном Королевстве и Австрии средние значения концентраций на участках были ниже.

• The latter resulted in a lower average WTP.

  В последнем случае средний показатель ГП был ниже.

• The glass transition temperature of an elastomer component must be lower than -40 ºC.

  Температура стеклования эластомерного элемента должна быть ниже -40оС.

• In general, it can be noted that all sections were considered sufficiently useful, as all average ratings are not lower than 3.

  В целом можно отметить, что все разделы были признаны достаточно полезными, поскольку общая средняя оценка не ниже 3.

• The level of minority representation in other municipalities was considerably lower, particularly in the Pec region.

  Уровень представленности меньшинств в других муниципалитетах был значительно ниже, особенно в районе Печ.

• A rising trend was also noted in Japan, though seizures there were at a lower level.

  Тенденция к повышению отмечена также в Японии, хотя объем изъятий там ниже.

• The percentage of girls in full-time education is lower than that of boys, especially in the countryside.

  Показатель охвата школьным обучением девочек ниже, чем мальчиков, особенно в сельских районах.

• Nevertheless, these levels remain lower than in 1998.

  Тем не менее эти уровни все еще ниже уровней 1998 года.

• Prices of non-oil commodities, specifically agricultural raw materials and metals, were actually lower even in nominal terms.

  Цены на ненефтяные сырьевые товары, в частности на сельскохозяйственное сырье и металлы, на деле были ниже даже в номинальном выражении.

• Option 3: per cent lower than a comparable, validated, project-specific baseline].

  Вариант З: процентов ниже сопоставимых, одобренных исходных условий для конкретного проекта].

• These figures were much lower than the alleged figures.

  Эти данные гораздо ниже по сравнению с приведенной информацией.

• These amounts were substantially lower than the record cost savings reported in the previous reporting period.

  Эти цифры существенно ниже рекордно высоких показателей экономии, приводившихся в предыдущем отчетном периоде.

• At a few points, however, the accuracy of gravity field measurements may be significantly lower.

  Однако, существуют отдельные точки наблюдений, где точность измерения поля силы тяжести может быть значительно ниже.

• This is a high proportion, although somewhat lower than in 1992.

  Это - высокая доля, хотя и несколько ниже, чем в 1992 году.

• This participation level is not much lower than that of 1992.

  Этот коэффициент участия не намного ниже, чем в 1992 году.

• The demographic and health survey conducted in Benin in 1997 showed that infant mortality is substantially lower in urban than in rural areas.

  Демографическое и медицинское обследования, проведенные в Бенине в 1997 году, позволили установить, что детская смертность заметно ниже в городах, чем в сельских районах.

• The percentage of national statistical organizations online is in the ESCAP region substantially lower than in the ECE.

  Процент национальных статистических организаций, имеющих свои веб-сайты в регионе ЭСКАТО существенно ниже соответствующего показателя региона ЕЭК.

Другие варианты перевода слова lower

• Нижний
• Меньший
• Снижение
• Меньше
• Сокращение
• Более низкий
• Более низкие
• Уменьшение
• Более низких
• Более низкой
• Более низким
• Снизить