Because my job depends on it. |
Потому что от этого зависит моя работа. |
A sea captain is no job for a lady. |
Быть капитаном - работа не для леди. |
This is my job, to watch this. |
Моя работа, присматривать за этим. |
None of them are bothered about my job. |
Никого из них не волнует моя работа. |
It's my job to worry about everyone while they're on the ship. |
Моя работа - заботиться обо всех, пока они на корабле. |
So, Bill, do you have a real job or... |
Итак, Билл, у тебя есть настоящая работа или... |
Terri, I've got a job for you. |
Терри, у меня для тебя работа. |
That's just your job, from which I'm asking you why you shouldn't resign. |
Это твоя работа, с которой, я спрашиваю почему, ты не должен уходить. |
Th-The little girl who was sad because her mom had such a scary job. |
Маленькую девочку, которая грустила, потому что у её мамы страшная работа. |
Being an army General is an important job. |
Быть генералом армии, важная работа. |
And Charles Kessler's State Department job is a classic official CIA cover. |
И работа Чарльза Кеслера в департаменте - классическое прикрытие ЦРУ. |
I've got a job for you, off the books. |
У меня для тебя есть работа, неофициальная. |
True, but it's still a very physical and dangerous job. |
Да, но тем не менее, это опасная и физически выматывающая работа. |
My job and my little girl. |
Моя работа и моя маленькая девочка. |
You and I both know this job is about Dad, not Brandon. |
Мы оба знаем, что эта работа касается отца, а не Брэндона. |
But I've got a job and concerns and responsibilities. |
Но у меня есть работа и проблемы и обязанности. |
Her job is putting these parties on, and you put her out of work. |
Её работа устраивать эти вечеринки, а ты оставил ее без работы. |
Okay, your job is very simple. |
Ладно, твоя работа очень проста. |
Danny, this job is everything to me. |
Дэнни, эта работа все, что у меня есть. |
This isn't your job anymore, it's just mine. |
Это больше не твоя работа, она моя. |
I did say no because that's not my job. |
Я сказал "нет", потому что это - не моя работа. |
My job is to look out for everybody. |
Моя работа - присматривать за всеми. |
Our job is to step aside and let the consumer decide. |
Наша работа -сделать шаг в сторону и пусть покупатель выбирает. |
My modelling job... unwittingly became important to me. |
Работа модели... внезапно стала очень важна для меня. |
This job should've beat it out of us by now. |
Эта работа должна была выбить это из нас уже. |