Technically, I think it's dad's job. |
Формально, думаю, это работа отца. |
It's not your job to clean it up. |
Это не твоя работа драить все. |
But my job is to audit the company. |
Но моя работа - это контроль за компанией. |
It would appear that his job has placed him in grave danger. |
Кажется, его работа подвергла его смертельной опасности. |
You almost say that like it's your job, which would be insane. |
Ты так говоришь, будто это твоя работа, что было бы сумасшествием. |
A job like this could give Kelly access to all of them, and maybe all of their dirty little secrets. |
Такая работа наверняка позволяет Келли узнать о них многое, возможно, даже их маленькие секреты. |
Your job is to protect her, keep her safe. |
Твоя работа защищать её, беречь. |
It's not your job to bring my coffee. |
Носить мне кофе не твоя работа. |
I have a new job, which I also happen to love. |
У меня новая работа, которая мне ужасно нравится. |
It's what my job as an agent was all about. |
Моя работа агента была связана с этим. |
Randall, we were clear this job was only temporary. |
Рэндалл, ты же знал, что работа была временной. |
No, but I have business here, so the job falls to you. |
Верно, но у меня есть дела, так что работа досталась тебе. |
It's a job for the best and the brightest. |
Это работа для лучших и умнейших. |
I didn't really understand what the job meant. |
Я не поняла до конца, что это была за работа. |
Your job could be at stake if you keep this up, parkman. |
На кон может быть поставлена твоя работа, если будешь продолжать в том же духе, Паркман. |
This job can't be done for 300,000. |
Эта работа не может быть сделана за 300000. |
Well, my job's on the line, too. |
Ну, моя работа тоже под угрозой. |
I thought maybe she worked at some glamorous job. |
Я думал (а), может, у нее какая-то гламурная работа |
! You know what, your job is to protect the president. |
Знаете что, ваша работа состоит в том, чтобы защищать президента. |
All this came with the job. |
Да это была ее работа, депутат. |
When my son was 10... he asked me why my job was to kill. |
Когда моему сыну было 10 лет... он спросил меня - почему моя работа это убивать людей. |
A job for you from Mr. Thompson. |
Работа для вас от мистера Томпсона. |
When I become city manager, My job is yours. |
Когда я стану городским управляющим, то моя работа - твоя. |
I have one more job for you. |
У меня есть ещё одна работа для тебя. |
I was told you have a job. |
Мне сказали, у вас есть работа. |