| You know, my dad's not fat, but his job is killing him. | Вы знаете, мой папа не толстый, но работа убивает его. |
| Clean job - no witnesses, no footage. | Чистая работа - ни свидетелей, ни записей с камер. |
| As bad as this job is, it's drama-free. | Как бы плоха не была эта работа, она спокойна и без переживаний. |
| Mostly my job consists of talking to people. | В основном моя работа - разговаривать с людьми. |
| This job, it's something of a promotion. | Эта работа - что-то вроде повышения. |
| In a magazine interview, you once said that being a parent is the most difficult job in the world. | В интервью для журнала вы однажды сказали, что быть родителем самая сложная работа в мире. |
| For some, it's a new job. | Для одних - это новая работа. |
| I'm guessing that was his job. | Думаю, это была его работа. |
| This job means everything to my family. | Для моей семьи эта работа многое значит. |
| First job out of college is critical, kid. | Первая работа очень важна, малыш. |
| This job pays for our food, our rent. | Эта работа нас кормит и аренду оплачивает. |
| I was really hoping some of this would go away when you got a job. | Я правда надеялся, что некоторые из них исчезнут, когда у тебя появится работа. |
| Angela, I really need my job back. | Анджела, мне действительно нужна эта работа. |
| But it was an inside job at the highest level. | Но это была внутренняя работа на высочайшем уровне. |
| I don't want your job. | И твоя работа мне не нужна. |
| You had a job to do and you did it. | У тебя была работа и ты её сделала. |
| I thought this was your job. | Мне казалось, это твоя работа. |
| So we make sure this is his last job. | Поэтому нам следует убедиться, что это его последняя работа. |
| After the job was done, it became just another club... drinking and war stories. | Когда работа закончилась, рыцари стали ещё одним клубом... алкоголиков и ветеранов. |
| But still, being a federal public defender seems like a thankless job. | И все же работа федерального общественного защитника кажется мне весьма неблагодарной. |
| It's my job to evaluate you, the progress of your rehabilitation. | Моя работа - оценить вас, насколько вы исправились. |
| My first job out of law school was at the health department. | Моя первая работа после юридической школы была в санитарной инспекции. |
| But I suppose it's your job. | Но я полагаю, это ваша работа. |
| And it's my job to make you go. | А моя работа - заставить тебя пойти туда. |
| Their job is to be in harm's way. | Быть в опасности - их работа. |