| Well, it's a tough job. | Что? Ну, это тяжёлая работа. |
| The most obscene job in the world. | У неё самая пошлая работа в мире. |
| It isn't just a job, gang. | Это не просто работа, народ. |
| Your job, which you're great at, Is making me look good. | Твоя работа, в которой ты мастер, делает мне отличный имидж. |
| So much nostalgia for a time when everyone had a job, an education, a future. | Ностальгия о времени, когда у каждого была работа, образование, будущее. |
| We're just doing our job. | Это наша работа. А если я открою вам один секрет? |
| It must be my job triggering my subconscious. | Это должно быть моя работа влияет на мое подсознание. |
| And he comes out sober and gets to keep his job. | И он выходит оттуда чистым и работа остается за ним. |
| That's no job for over. | Нет, это работа не для бюрократов. |
| I have job security for life. | Мне гарантирована работа на всю жизнь. |
| I'm sorry to disturb you, but this is my job. | Простите, что беспокою вас, но это моя работа. |
| She has a job, and I have two jobs. | У нее работа и у меня две. |
| Not a job, really, more of an interesting errand. | Не совсем даже работа, скорее - интересное задание. |
| There you are, job done at a fraction of the cost. | Вот и все, работа выполнена с минимальными затратами. |
| Not the job, James, it sounds right up my street, that. | Не сама работа, Джеймс, это как раз по моей части. |
| My job is to catch criminals, not turn a blind eye to them. | Моя работа - ловить преступников, а не закрывать на них глаза. |
| Our mutual friend in St. Petersburg tells me you have a job for us. | Наш общий друг из Санкт-Петербурга говорит, что у тебя для нас есть работа. |
| Your job is to help the citizens of this town get back into their homes. | Ваша работа - помогать жителям города вернуться в свои дома. |
| This job is not your garden variety snatch and grab. | Эта работа отличается от вашей обычной тактики "найди и схвати". |
| Their job is to protect Holden, not level accusations, Diane. | Их работа - защищать Холдена, а не выдвигать обвинения, Диана. |
| You keep saying it is not your job. | Вы все твердите, что это не ваша работа. |
| Well, agent Mullins whose job is it? | А чья же тогда это работа, агент Маллинс? |
| I already got a job here, you know. | Знаете ли, у меня уже есть работа. |
| Our job isn't the advancement of civilization. | Наша работа заключается не в продвижении цивилизации вперёд. |
| It was his first teaching job. | Это была его первая работа учителем. |