No, your job is protecting him. |
Нет, ваша работа защищать его. |
You sure your job won't interfere this time? |
Ты уверен, что твоя работа не помешает на этот раз? |
I don't want a job where a good day means ruining someone's life. |
Мне не нужна работа, когда успехом считается разрушить чью-то жизнь. |
It's my job to remember. |
Это моя работа помнить о нем. |
He's got a part-time job in Key Largo. |
У него работа на полставки в Ки-Ларго. |
Forgive me, but this is my job. |
Простите, но это моя работа. |
I must say, I never realized your job was so difficult. |
Должна сказать, не думала, что у тебя такая тяжелая работа. |
This was supposed to be a simple job. |
Это же вроде была простая работа. |
If the hr guy likes you, the job is yours. |
Если ты понравишься тому челу, работа твоя. |
I mean, the job is a dream. |
То есть, не работа, а просто мечта. |
I thought it would be a kind of fun and easy job. |
Я думала, это весёлая и лёгкая работа. |
Such a stressful job can't be good for you at a time like this. |
Столь стрессовая работа не пойдёт вам на пользу особенно сейчас. |
That's your job this morning. |
Это твоя работа на сегодняшнее утро. |
It's not your job, princess. |
Это не твоя работа, принцесса. |
Good decision, that's a job for social workers. |
Разумное решение, это работа для социальных служб. |
That's my job - to protect heaven. |
Такова моя работа - защищать рай. |
I'm sorry, I thought that was Andrew's job. |
Извини, я думала, это работа Эндрю. |
Actually, I have a more important job for you. |
Вообще-то, у меня для тебя есть работа поважней. |
So you see, your job here is terribly important. |
Как вы видите, ваша работа чрезвычайно важна. |
It's my job, and... I can help you with yours. |
Это моя работа, и... я могу помочь вам с вашей. |
Ms. Kaye, your job is recovery, as you call it. |
Мисс Кей, ваша работа - возвращение украденного, как Вы это называете. |
My job's to recover the sculpture, not play nice. |
Моя работа - возвратить скульптуру, а не быть хорошей. |
You have enough to worry about with your job and the kids. |
Тебе и так есть о чем волноваться, работа и дети. |
Really just a one-person job, so... |
Работа как раз для одного человека, так что... |
Our job is to guard them, not eat them. |
Наша работа заключается в том, чтобы охранять, а не есть. |