| And my job is not nearly as dangerous as yours is. | А моя работа и близко не так опасна, как твоя. |
| We have a job for you. | У нас есть работа для вас. |
| As long as the job gets done, doesn't matter who helps. | Пока работа не выполнена, неважно кто нам помогает. |
| I appreciate it's your job to sell papers. | Я понимаю, ваша работа - продавать газеты. |
| That's our job: contain them, control them. | Это наша работа - содержать их, контролировать их. |
| Contain and control - that was our job. | Содержать и контролировать - наша работа. |
| This pathetic sap's real name is Frankie Costa, and his real job is transporting and storing illegal goods. | Настоящее имя этого жалкого олуха Френки Коста, а его настоящая работа - перевозка и хранение незаконных товаров. |
| Right, it'd be my job if I lose any of them. | Правда, это ведь будет моя работа, если я упущу хоть одного из них. |
| No, but he used to have a proper job. | Нет, но у него была нормальная работа. |
| It's my job to read people, but nobody in this clan was exactly singing. | Это моя работа - читать людей, но никто из этого клана не пел. |
| This job is always surprising me. | Эта работа не перестаёт меня удивлять. |
| You should've told me that it was a job for a woman. | Ты должен был мне сказать, что это работа для женщины. |
| She's held down a perfectly respectable job for upward of 15 years. | Целых 15 лет у неё была совершенно нормальная работа. |
| I know you've held down a very responsible, perfectly respectable job for the last 15 years. | Я знаю, что последние 15 лет у вас была очень ответственная и уважаемая работа. |
| Your job is to follow my orders. | Твоя работа - следовать моим приказам. |
| It's my job to get you into the papers, remember. | Не забывай, твое мелькание в газетах - моя работа. |
| Please, it's my dream job. | Пожалуйста, это работа моей мечты. |
| Finding Thomas Shaw is not your job. | Поиски Томаса Шо - это не твоя работа. |
| They have no idea what this job takes. | Они понятия не имеют, чего требует эта работа. |
| It's useless, you'll never realize what this job means to us. | Это бесполезно, вы никогда не поймете, что эта работа значит для нас. |
| It's not my job to care. | Волноваться - это не моя работа. |
| Peter Turner is down in the cells, so... job done. | Питер Тернер в камере, так что... работа сделана. |
| Either way, our job is done. | В любом случае, наша работа сделана. |
| Okay. I mean, right now my main job is mom. | Сейчас моя главная работа - мама. |
| It's their job to watch over kids. | Заниматься детьми - это их работа. |